Helene Fischer — FriesenHitmedley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FriesenHitmedley" de Helene Fischer.
Letra
Kann sein es ging
Noch nie so weit
Wie du und diese Zärtlichkeit
Ich fühl'
Dass du anders bist
Ich streif' die Angst von meiner Haut
Hab mich noch nie so viel getraut
So viel
Weil es Liebe ist
Brauch ich auch mal Zeit für meine Träume
Weißt du doch — ich komm' zurück
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
Nichtmal einen Augenblick
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
Hälst mich nie zu fest
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß dass du mich lässt
Schick mich einfach los
Die Welt entlang
Mein Herz ist wie ein Bumerang
Es kommt auch immer wieder bei dir an
Du gehst und sagst so nebenbei
Heut' Nacht, da wird es spät
Du weißt wir wollten tanzen gehn'
Ich weiß, dass es nicht geht
Und irgendwann da werd ich fragen
Sag mir — wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehören
Doch manchmal brauch ich dich
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein, sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieo
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Du kamst wie zarter Sommerregen auf die Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden — kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen verstehn'
Mitten im Paradies
Mitten im Paradies
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt
spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Tradução da letra
Talvez tenha ido
Nunca tão longe
Como tu e esta ternura
Sinto
Que tu és diferente
Eu tiro o medo da minha pele
Nunca me atrevi tanto.
Tanto
Porque é amor
Preciso de tempo para os meus sonhos
Sabes ... vou voltar.
Deixa o meu coração livre, mas nunca sozinho
Nem um momento.
Tu apanhas-me e deixas-me voar
Nunca me apertes muito
Eu posso estar contigo
E saibam que me deixaram
Manda-me embora.
O mundo ao longo
O meu coração é como um bumerangue
Volta sempre para ti
Já agora, vai e diz.
Esta noite, está a ficar tarde.
Sabes que queríamos ir dançar.
Eu sei que não é possível.
E um dia perguntarei
Diz - me quando é que finalmente vou chegar
Não tens de ser meu.
Mas às vezes preciso de TI
E amanhã de manhã beijo-te acordado
E deseja-me este dia
Sozinho contigo, pelo menos.
Numa ilha algures
E amanhã de manhã beijo-te acordado
Então o tempo está parado para mim.
E verás sem ti
Continuará o mundo a girar?
E verás sem ti
Será Que tudo vai mais longe?
E amanhã de manhã beijo-te acordado
E deseja-me este dia
Contigo sozinho e
Numa ilha algures
E amanhã de manhã beijo-te acordado
Então o tempo está parado para mim.
E verás sem ti
Continuará o mundo a girar?
E verás sem ti
Será Que tudo vai mais longe?
Vieste como uma chuva suave de verão na pele
Tão estranho e à primeira vista totalmente familiar
Tu, eu e mais não havia
À nossa volta estava um mundo de luz
No meu sonho só existias tu
E queríamos uma eternidade no meio do paraíso
Mil sonhos longe do fim do tempo
No meio do paraíso
Pode estar à espera que um sonho promete
quem realmente ama não sente as dúvidas
Não me desiludas.
No meio do paraíso
Céu na terra-pode tornar-se verdade
Se compreendermos os sinais...
No meio do paraíso
No meio do paraíso
E queríamos uma eternidade
No meio do paraíso
Mil sonhos longe do fim do tempo
No meio do paraíso
Pode estar à espera que um sonho promete
quem realmente ama
não sinta as dúvidas
Não me desiludas.
No meio do paraíso