Helene Fischer — Die Hölle morgen früh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Hölle morgen früh" de Helene Fischer.
Letra
Ich wollte dich nie wieder seh’n.
jetzt will ich grade schlafen geh’n.
da rufst du unerwartet bei mir an.
mein kopf schlägt gleich ganz laut alarm.
lass doch nicht nachts mein handy an.
doch da sschreit schon mein herz, ich muss zu dir.
und ich zieh' mir schon beim reden
alles an, was dich verführt
und trag den duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
ich denk' auch an die hölle nicht,
durch die ich geh’n werd' ohne dich.
ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
und dann hol' ich aus der tasche
meinen autoschlüssel raus.
was aus mir wird nach dieser nacht, da pfeif' ich drauf.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
ist selbst die hölle mir egal.
verdammt — ich liebe dich nun mal.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
(Dank an Michelle für den Text)
Tradução da letra
Nunca mais te quis ver.
agora só quero dormir.
depois ligas-me inesperadamente.
a minha cabeça começa a soar o alarme.
não deixes o meu telemóvel ligado à noite.
mas o meu coração já está a chorar, tenho de ir ter contigo.
e puxo - me enquanto falo
tudo o que te seduz
e usa a fragrância que te encantará esta noite.
Não quero saber do inferno amanhã de manhã.
não importa quantas vezes eu ainda bato no chão".
por uma noite contigo no céu,
contigo sozinho no céu
Morrerei mais mil vezes.
Não quero saber do inferno amanhã de manhã.,
quantas vezes ainda cai da nuvem sete?
e só por uma noite nos teus braços,
só contigo.,
Não quero saber de nada.
quando me ligas, nunca penso
o que vai acontecer amanhã de manhã,
porque o amanhã ainda não chegou hoje.
Eu também não penso no inferno.,
por onde irei sem ti.
Conheço - a Porque já lá estive muitas vezes.
e depois saio do meu bolso
tira a chave do meu carro.
o que acontece comigo depois desta noite, não me interessa.
Não quero saber do inferno amanhã de manhã.
não importa quantas vezes eu ainda bato no chão".
por uma noite contigo no céu,
contigo sozinho no céu
Morrerei mais mil vezes.
Não quero saber do inferno amanhã de manhã.,
quantas vezes ainda cai da nuvem sete?
e só por uma noite nos teus braços,
só contigo.,
Não quero saber de nada.
Nem quero saber do inferno.
raios, eu amo-te.
Não quero saber do inferno amanhã de manhã.
não importa quantas vezes eu ainda bato no chão".
por uma noite contigo no céu,
contigo sozinho no céu
Morrerei mais mil vezes.
Não quero saber do inferno amanhã de manhã.,
quantas vezes ainda cai da nuvem sete?
e só por uma noite nos teus braços,
só contigo.,
Não quero saber de nada.
(Agradecimentos à Michelle pelo texto)