Helene Fischer — Allein im Licht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allein im Licht" de Helene Fischer.
Letra
Noch ein Blick zur Uhr, es ist soweit.
Verzaubert ist die Zeit.
Schmetterlinge im Bauch, der erste Ton.
Nur Emotion und Lampenfieber, dafür lebe ich,
für den Traum im Rampenlicht,
ein Gefühl das tief in mir unsterblich ist.
diesen Schritt geh ich allein,
möcht in tausend Herzen sein.
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas,
das bin ich heut für dich.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick.
Liebe kommt zurück.
Wenn der Vorhang fällt, das Licht geht aus.
Geh ich allein nach Haus.
Make-Up im Gesicht, Gedankenspur,
Glück ganz pur, erfüllte Seele.
Dafür lebe ich, für den Tanz im Rampenlicht,
eine Liebe die mir unsterblich ist.
Ganz egal was auch geschieht,
ich trag dich tief in mir.
Ganz allein im Licht, ein Mensch aus Glas,
das bin ich heut für dich.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, zählt nur der Augenblick.
Liebe kommt zurück.
Gefühle, Glück und Leid, ich trag mein Seelenkleid,
hautnah und nur für dich.
Allein im Licht, verwundbar und auch stark,
so siehst du mich.
Mein Herz ist ungeschminkt.
Wenn wir zusammen sind, allein im Licht.
Allein im Licht.
(Dank an hariotfs für den Text)
Tradução da letra
Mais uma olhada no relógio, está na hora.
O tempo está encantado.
Borboletas na barriga, o primeiro som.
Só emoção e medo do palco, é para isso que vivo.,
para o sonho na ribalta,
um sentimento profundo dentro de mim é imortal.
este passo vou sozinho,
quero estar em mil corações.
Sozinho na luz, um homem feito de vidro,
é isso que eu sou para ti hoje.
Sentimentos, felicidade e sofrimento, uso o meu vestido de alma,
de perto e só para ti.
Sozinho na luz, vulnerável e também forte,
então, estás a ver-me.
O meu coração não está encarnado.
Quando estamos juntos, só o momento conta.
O amor volta.
Quando a cortina cai, a luz apaga-se.
Vou para casa sozinha.
Maquilhagem na cara, trilho do pensamento,
Felicidade pura, alma cheia.
É para isso que vivo, para dançar na ribalta,
um amor que é imortal para mim.
Aconteça o que acontecer ,
Carrego-te profundamente dentro de mim.
Sozinho na luz, um homem feito de vidro,
é isso que eu sou para ti hoje.
Sentimentos, felicidade e sofrimento, uso o meu vestido de alma,
de perto e só para ti.
Sozinho na luz, vulnerável e também forte,
então, estás a ver-me.
O meu coração não está encarnado.
Quando estamos juntos, só o momento conta.
O amor volta.
Sentimentos, felicidade e sofrimento, uso o meu vestido de alma,
de perto e só para ti.
Sozinho na luz, vulnerável e também forte,
então, estás a ver-me.
O meu coração não está encarnado.
Quando estamos juntos, sozinhos na luz.
Sozinho na luz.
(Agradecimentos a hariotfs para o texto)