Helena Vondrackova — Zem se koulí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zem se koulí" de Helena Vondrackova.
Letra
Zem se koulí, žene ji proud,
zeměkoulí, tou se dá hnout.
Zem se koulí, zem se koulí, jde o to, kam?
Kam budeš chtít, kde mír je a klid,
kde může se žít, no právě tam.
Zem se koulí do nových rán,
má sta boulí, má mnoho ran.
Zem se koulí, zem se koulí, kam, co se ptáš?
Jistě, že vpřed, no vem na to jed,
svět zkrátka je svět i můj i váš.
Chválím svůj poledník, svůj lán,
že obrůstá jej tráva a lidem chléb že dává
a naplní jim džbán.
Chválím ten poledník, co znám,
že v zemi má i k stáru
dost pokladů, dost žáru
a odevzdá je nám.
Zem se koulí, najdi k ní klíč,
dál se koulí jako ten míč.
Zem se koulí, zem se koulí, letí jak šíp,
v dur nebo v mol, tam bol, tady bol
a byl by to gól ji řídit líp.
Chválím svůj poledník, svůj lán,
že obrůstá jej tráva a lidem chléb že dává
a naplní jim džbán.
Chválím
Zem se koulí, žene ji proud,
zeměkoulí můžeme hnout.
Zem se koulí, zem se koulí, kam, to už vím.
Kam budem chtít, kde mír je a klid,
kde můžeme žít a zpívat s ní.
Chválím
Chválím ten poledník, co znám,
že v zemi má i k stáru
dost pokladů, dost žáru
a odevzdá je nám.
Zem se koulí.
Tradução da letra
A terra está a girar, a corrente está a conduzi-la,
o globo pode mover-se.
Terra com uma bola, terra com uma bola, o ponto é, onde?
Onde quer que queiras, onde está a paz e a paz,
onde podes viver, ali mesmo.
A terra transforma-se em novas feridas,
ele tem cem solavancos, muitas feridas.
Terra com uma bola, terra com uma bola, onde, o que estás a perguntar?
Claro, em frente, bem, tem calma.,
resumindo, o mundo é meu e teu.
Louvo o meu Meridiano, a minha corda,
que a erva a cultiva, e o povo pão que ela dá
e enche-os com um jarro.
Recomendo o meridiano que conheço.,
que o país tem de envelhecer
chega de tesouro, chega de calor
e entrega-os a nós.
Terra com uma bola, Encontra a chave para ela,
ele continua a rolar como a bola.
Terra com uma bola, terra com uma bola, voa como uma flecha,
em major ou mol, lá bol, aqui bol
e teria sido um objectivo conduzi-lo melhor.
Louvo o meu Meridiano, a minha corda,
que a erva a cultiva, e o povo pão que ela dá
e enche-os com um jarro.
Louvar
A terra está a girar, a corrente está a conduzi-la,
podemos mover o globo.
Chão com uma bola, chão com uma bola, onde, eu já sei disso.
Onde queremos, onde está a paz e a paz,
onde podemos viver e cantar com ela.
Louvar
Recomendo o meridiano que conheço.,
que o país tem de envelhecer
chega de tesouro, chega de calor
e entrega-os a nós.
O chão está a rolar.