Helena Vondrackova — Za Tvou Bárkou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Za Tvou Bárkou" de Helena Vondrackova.
Letra
Za tvou bárkou dívka hledí,
smutně hledí k zádi bárky,
když se obzor barví mědí,
vzpomíná na tvoje dárky,
vzpomíná bez ustání.
Ani s půlnocí neusíná,
marně volá - smilování,
oči utírá, ruce spíná,
že už nemá milování.
Ráno prosí, večer čeká,
jestli spatří tvoji bárku,
chvíli pláče, chvíli kleká
s modlitbou k svatému Marku,
on tě má nazpátek dát.
Až se plachty tvé někde svinou,
půjdeš s jinou, nebudeš znát,
že se utrápí tvojí vinou
jedna z dívek, cos ji měl rád,
že se utrápí tvojí vinou
jedna z dívek, cos ji měl rád.
Tradução da letra
Atrás da tua barcaça uma rapariga olha,
olhando tristemente para a popa da barcaça,
quando o horizonte cores cobre,
lembrando seus dons,
ele lembra-se constantemente.
Ela nem dorme à meia-noite.,
vaidosos apelos-misericórdia,
limpeza dos olhos, troca de mãos,
que ele já não faz sexo.
Begs matinais, evening waits,
se ele vir a tua barcaça,
chorando por um tempo, ajoelhando-se por um tempo
com a oração a São Marcos,
ele devia devolver-te.
Quando as tuas velas se arrastam para algum lado,
vais com outra pessoa, não saberás,
que ele sofrerá a tua culpa.
uma das raparigas de quem gostavas.,
que ele sofrerá a tua culpa.
uma das raparigas de quem gostavas.