Helena Vondrackova — Velká neónová láska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velká neónová láska" de Helena Vondrackova.
Letra
Byla to velká neonová láska
Co nepoznala světlo sluneční
A nám se zdála právě krásná
Vzácná a blýskavá
Byla to velká neonová láska
My byli její září osleplí
A mysleli jsme, že se její světlo
Spoutat dá
Ráno už barvy blednou
Ráno i stíny šednou
Ráno tě ještě jednou políbím
A všechno ti slíbím
Ráno se barvy ztratí
Ráno ti tváře zlatí
Ráno se nevyplatí odejít
Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád
Ať víme, že i když povytáhnem záclony
Stále záři neony
Velká neonová láska
Barevná něžná láska lákavá
Nikdy si na mě ve dne více méně
Neměl čas
Byla to velká neonová láska
Zářila jako světla majáku
A její síla přilákala k sobě
Právě nás
Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád
Ať víme, že i když povytáhnem záclony
Stále záři neony
Ráno už barvy blednou
Ráno i stíny šednou
Ráno tě ještě jednou políbím
A všechno ti slíbím
Ráno se barvy ztratí
Ráno ti tváře zlatí
Ráno se nevyplatí odejít
Byla to velká neonová láska, Ráno už barvy blednou
Co nepoznala světlo slunečníráno i stíny šednou./
A nám se zdála právě krásná, Ráno tě ještě jednou políbím/
Vzácná a blýskavá
Byla to velká neonová láska, Ráno se barvy ztratí
My byli její září osleplí.ráno ti tváře zlatí
A mysleli jsme, že se jejíRáno se nevyplatí odejít
Světlo spoutat dá
Byla to velká neonová láskaRáno, už barvy blednou
Tradução da letra
Foi um grande amor neon
O que não reconheceu a luz do sol
E para nós ela parecia linda
Raro e brilhante
Foi um grande amor neon
Éramos o brilho dela cegado
E pensámos na luz dela.
Algemar
De manhã, as cores desvanecem-se
De manhã, as sombras ficam cinzentas
Volto a beijar-te de manhã.
E prometo-te tudo.
De manhã, as cores se perdem
Pela manhã aquelas bochechas de ouro
Não vale a pena partir de manhã.
Fica aqui um pouco, se gostas de mim.
Avisa-nos que mesmo que puxemos as cortinas
Ainda o brilho de néon
Grande amor de néon
Amor colorido e carinhoso tentador
Nunca penses em mim no dia mais ou menos
Ele não teve tempo.
Foi um grande amor neon
Brilhava como luzes de Farol
E a sua força atraída por si mesma
Só nós
Fica aqui um pouco, se gostas de mim.
Avisa-nos que mesmo que puxemos as cortinas
Ainda o brilho de néon
De manhã, as cores desvanecem-se
De manhã, as sombras ficam cinzentas
Volto a beijar-te de manhã.
E prometo-te tudo.
De manhã, as cores se perdem
Pela manhã aquelas bochechas de ouro
Não vale a pena partir de manhã.
Foi um grande amor neon, de manhã as cores estão desaparecendo
O que o sol e as sombras não sabiam era cinzento./
E ela parecia-nos linda. Beijo-te mais uma vez de manhã./
Raro e brilhante
Foi um grande amor neon, de manhã as cores serão perdidas
Ficámos cegos pelo brilho dela. pela manhã aquelas bochechas de ouro
E pensámos que não valia a pena partir.
Correntes ligeiras
Foi um grande amor neon, as cores estão a desaparecer