Helena Vondrackova — Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)" de Helena Vondrackova.
Letra
Sám jsi stín, jen stín, jen tón, co zmírá,
sám jsi míň/jen sám jsi věčně na kolenou, sám čekáš marně na zelenou/
než klíč, jenž nic neotvírá.
Že žít je marné, se jen zdá,
tak pojď a říkej tak jak já:
Mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám.
Já mám, vždycky mám kam jít,
mám důvod žít
a co je štěstí znám.
Sám jsi kout, kde žal, jen žal tě sráží,
proč sám chceš plout/sám se touláš, pořád sám, plout chceš věčně, nevěda kam/
jak člun, jenž nic nepřeváží.
Že žít je marné, se jen zdá,
tak pojď a říkej tak jak já.
Mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám.
Já mám, vždycky mám kam jít,
mám důvod žít
a co je štěstí znám.
Já mám, já mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám.
Já mám, vždycky mám kam jít,
mám důvod žít
a co je štěstí znám.
Já mám, já mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám…
Tradução da letra
És uma sombra só uma sombra só um tom ,
você está menos sozinho / você está de joelhos para sempre, você está esperando em vão pelo verde/
do que uma chave que não abre nada.
Que viver é em vão, parece,
vem e diz O que eu digo:
Eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
o que dar, o que tomar
e por isso estou a sorrir.
Eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
Tenho uma razão para viver
e sei o que é a felicidade.
És o canto onde a dor só a dor ,
por que você quer navegar / vaguear sozinho, sempre sozinho, navegar para sempre, sem saber onde/
como um barco que não supera nada.
Que viver é em vão, parece,
vem dizer o que eu digo.
Eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
o que dar, o que tomar
e por isso estou a sorrir.
Eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
Tenho uma razão para viver
e sei o que é a felicidade.
Eu tenho, eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
o que dar, o que tomar
e por isso estou a sorrir.
Eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
Tenho uma razão para viver
e sei o que é a felicidade.
Eu tenho, eu tenho, eu sempre tenho um lugar para ir,
o que dar, o que tomar
e assim sorrio…