Helena Vondrackova — Ty víš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ty víš" de Helena Vondrackova.
Letra
Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Jana Brejchová):
Jsi to ty?
Jsi to ty?
Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Pavel Pavlovský):
To není možné.
Tradução da letra
És mais para mim do que o sol,
quando vens, o dia está a chorar.
Mas quando você passa é gelo e frio
e ela é má à noite.
És mais para mim do que te posso dizer,
quando você chega o dia apenas planícies.
Se atravessares, não quero viver.
e ela é má à noite.
Tu sabes que eu sei que tu sabes,
quanto anseio por me aproximar de TI,
nas tuas mãos está o nosso encontro.
O teu amor que me deste,
transformou-se em tristeza,
como a borboleta se sentou calmamente nas palmas das mãos.
Recitativ (Jana Brejchová):
És tu?
És tu?
És mais para mim do que o sol,
quando vens, o dia está a chorar.
Mas quando você passa é gelo e frio
e ela é má à noite.
És mais para mim do que te posso dizer,
quando você chega o dia apenas planícies.
Se atravessares, não quero viver.
e ela é má à noite.
Tu sabes que eu sei que tu sabes,
quanto anseio por me aproximar de TI,
nas tuas mãos está o nosso encontro.
O teu amor que me deste,
transformou-se em tristeza,
como a borboleta se sentou calmamente nas palmas das mãos.
Recitativ (Pavel Pavlovský):
Isso não é possível.