Helena Vondrackova — Ty mi vládnout máš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ty mi vládnout máš" de Helena Vondrackova.
Letra
Ty líně spíš
Ve tváři mír
Krásně sám
Co prsty mý?
Už vůbec nevíš
Že je v dlani tvý mám
Já kdysi nekonečná láska tvá
Já, v níž ses tenkrát zhlíd'
Jsem mimo hru
Jsem přesně tam, kde chtěls mě mít
Ty mi vládnout máš
Tak jen zábran nech
A já se přičiním, stačí jen říct
Ty mi vládnout máš
Je to zvláštní pech
Jsem jenom ženská, ty jsi víc
Ráj, byl tu snad ráj
Jablka sváru, sváru ty jsi v něm rval
První housle hraj
Za svůj groš lásky vládni mi dál
Vždyť tenhle svět
Muž určil sám
Tvář mu dal
Kdo chtěl tu mít
Jen spousty prachů, drogy, moc a tak dál?
Já bez nich dovedla bych krásně žít
Jen z tvýho — mám tě rád
Jsem k smíchu, viď?
Ty se mi můžeš, můžeš smát
Ty mi vládnout máš
Je to správný, fér
Ty smíš i krev mi pít z tepen a cév
Ty mi vládnout máš
Tak mě na hůl ber
Jsem jenom ženská, ty jsi šéf!
Ráj, dočista ráj
Kde se dá koupit, koupit a co by stál?
Zatím pij svůj čaj
Dřív než se vzbouřím, vládni mi dál
Svět, co si vymyslel chlap
Páchne sobectvím, je samý šrám
Můj podíl z něho si schráb'
Neprávem závislá teď na tobě, právem se ptám:
Proč mi vládnout máš?
Rovnoprávná jsem
I tos mi umožnil, pyšni se tím!
Proč mi vládnout máš?
Proč jsi dál mým snem?
A zas ti naletím
Ráj, jakýpak ráj?
Řeknu zas: chápu, chápu, špatně si spal
Vzpouro má, good bye!
Za svůj groš lásky vládni mi dál!
Tradução da letra
Dorme preguiçosamente.
Diante da paz
Maravilhosamente sozinho
E os meus dedos?
Já não sabes.
Que está na tua palma eu tenho
Eu costumava ser o teu amor infinito
Aquele para quem olhaste naquela altura.
Estou fora do jogo.
Estou onde querias que eu estivesse.
Devias governar-me.
Então deixa as inibições
E eu vou fazê-lo, tudo o que tens a fazer é dizer
Devias governar-me.
É um cheiro estranho.
Sou apenas uma mulher, Tu és mais
Paraíso, havia um paraíso?
Maçãs de discórdia, discórdia com que lutaste
Tocar o primeiro violino
Pelo teu amor, governa-me
Mundo
O Homem determinou-se a si mesmo
O Face deu-lhe
Quem queria ter
Só muito dinheiro, drogas, poder e assim por diante?
Podia viver lindamente sem eles.
Eu amo — te
Sou engraçado, não sou?
Podes rir-te de mim, podes rir-te de mim
Devias governar-me.
Está certo, é justo.
Também pode beber sangue das minhas artérias e vasos sanguíneos.
Devias governar-me.
Leva-me num pau
Sou apenas uma mulher, Tu é que mandas!
Paraíso, Paraíso
Onde posso comprar, comprar e quanto custaria?
Entretanto, bebe o teu chá.
Antes de me rebelar, governa-me.
Um mundo feito por um homem
Cheira a egoísta, é uma cicatriz.
Fico com a minha parte.
Agora, injustamente dependente de si, e com razão, pergunto-lhe::
Porque haverias de me governar?
Eu sou igual
Foi o que me deixaste fazer.
Porque haverias de me governar?
Porque continuas a ser o meu sonho?
And i'll fall for you again
Paraíso, que paraíso?
Vou dizer mais uma vez: eu entendo, eu entendo, você dormiu mal
A minha rebelião, adeus!
Pelo teu amor, governa-me!