Helena Vondrackova — Tvou vůni cítím dál letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tvou vůni cítím dál" de Helena Vondrackova.
Letra
Byla to velmi dlouhá noc
Tys byl jak kluk
Já pila moc
To prapodivné spojení
Do moře svůdných pocitů
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu
Jak blahodárné koření
Zůstáváš, zůstáváš!
(r): Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách
Tu Tvou vůni cítím dál
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát
Snad šlo o náhlé vzplanutí
Ležel jsi jen tak, bez hnutí
Měla jsem pocit
Že máš rád
Žena, když z lásky procitá
Nechce se dělit, počítá
Nepřizná
Že se blíží pád
Zůstáváš, zůstáváš!
Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš?
Pro koho máš ho, vědět smím
To smím
Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá…
Tradução da letra
Foi uma noite muito longa.
Eras como um rapaz.
Bebi demais.
A estranha ligação
Num mar de sentimentos sedutores
Tu entraste comigo.
E aqui estás tu.
Quão benéficas são as especiarias
Tu ficas, tu ficas!
ainda consigo cheirar o teu cheiro.
Mesmo quando amanhece
Sombras nuas dançam
Depois das cortinas
Consigo cheirar o teu cheiro.
Só um tolo desistiria
E adormeceu
E adormeceu
Talvez tenha sido uma explosão repentina.
Fica aí deitado, imóvel.
Eu senti
Que amas
A mulher acorda por amor
Ela não quer partilhar, conta.
Não admite
Que a queda está a chegar
Tu ficas, tu ficas!
Então mostra a tua verdadeira cara
E onde escondes o teu coração?
Para quem o tens, talvez eu saiba
Posso fazer isso.
Consigo cheirar o teu cheiro.
Mesmo quando amanhece…