Helena Vondrackova — Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time)" de Helena Vondrackova.
Letra
Ač nevěřím, že bys někdy chtěl
ode mne odejít.
Tak najednou bývám nejistá
a plná úzkostí.
Bláhový pláč skrývám síťovím
stříbrných nadějí,
že žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Přesto mě unáší
ta chvíle k představám,
co ti říct, až poznám,
že tvoje láska dýchat přestává.
Když mohu dřív a ty říkáš,
že můžeš až později.
A nebo se loučíš,
mě napadá spousta možností:
Kam pospícháš, kde jsi byl?
A mou jedinou nadějí
je to, že žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Přesto mě unáší
ta chvíle k představám,
co ti říct, až poznám,
že tvoje láska dýchat přestává.
Tak za nocí stále pátrám,
jak svou lásku ubráním.
Čím překlenu proudy
a vzdálené břehy přemostím?
Až najednou spatřím,
jak se mi vysmívá svítání.
Protože žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Protože žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Tradução da letra
Embora não acredite que alguma vez queiras.
Afasta-te de mim.
De repente, fico insegura.
e cheio de ansiedade.
Grito tolo eu escondo a rede
Esperança Prateada,
que estou com ciúmes
e que tudo o que me interessa é a minha própria estupidez.
No entanto, fui raptado.
o momento de imaginar,
o que te dizer quando eu souber,
que o teu amor deixa de respirar.
Quando posso mais cedo e tu dizes,
que podes mais tarde.
Ou dizer adeus,
Consigo pensar em muitas opções.:
Onde estás com pressa, onde estiveste?
E a minha única esperança
estás com ciúmes?
e que tudo o que me interessa é a minha própria estupidez.
No entanto, fui raptado.
o momento de imaginar,
o que te dizer quando eu souber,
que o teu amor deixa de respirar.
Então, à noite, ainda estou à procura,
como defender o meu amor.
Como faço a ponte entre as correntes
e atravessar as costas distantes?
Quando de repente vejo,
a maneira como ele goza comigo ao amanhecer.
Porque estou com ciúmes.
e que tudo o que me interessa é a minha própria estupidez.
Porque estou com ciúmes.
e que tudo o que me interessa é a minha própria estupidez.