Helena Vondrackova — Trémou nedýcháš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trémou nedýcháš" de Helena Vondrackova.
Letra
Hej bráško, nejsi ve své kůži.
Možná, že trochu přeháním.
Své první dívce stále dlužíš,
to zcela první vyznání.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Palce Ti držím, ať se činíš.
Ta první je jen jediná.
Ať po letech, jak mnozí jiní,
rád na ty chvíle vzpomínáš.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct, věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš,
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Tradução da letra
Irmãozinho, não estás em ti.
Talvez esteja a exagerar.
Ainda deves à tua primeira rapariga.,
a primeira confissão.
Não estás a respirar com medo.,
ainda estás com pressa.
O que lhe dizer?,
gostaria de saber.
A tentar brincar ao homem,
não podes dormir com ansiedade.,
dorme um pouco.
Não estás a respirar com medo.
Porque és tímido?
Envergonhado
mas não estás sozinho.
Eu sei o que o amor implica,
muitas dificuldades que conheço,
Já o sabia há muito tempo.
Mantém os polegares para cima.
O primeiro é o único.
Que depois de anos, como muitos outros,
gostas de te lembrar desses momentos.
Não estás a respirar com medo.,
ainda estás com pressa.
O que lhe dizer, gostaria de saber.
A tentar brincar ao homem,
não podes dormir com ansiedade.,
dorme um pouco.
Não estás a respirar com medo.
Porque és tímido?
Envergonhado
mas não estás sozinho.
Eu sei o que o amor implica,
muitas dificuldades que conheço,
Já o sabia há muito tempo.
Não estás a respirar com medo.,
ainda estás com pressa.
O que lhe dizer?,
gostaria de saber.
A tentar brincar ao homem,
não podes dormir com ansiedade.,
dorme um pouco.
Não estás a respirar com medo.,
Porque és tímido?
Envergonhado
mas não estás sozinho.
Eu sei o que o amor implica,
muitas dificuldades que conheço,
Já o sabia há muito tempo.