Helena Vondrackova — Tragedie vodníkova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tragedie vodníkova" de Helena Vondrackova.
Letra
Je to prastarý zvyk v našem rodu
Že po tučném hodu
Užíváme zažívací sodu
Z vodovodu vodu
Tuhle zase byl rodinný podnik
Vodovod však přestal fungovat
Vrazím tam drát
Vylít na mě vodník
Začal mi ten drát brát
Mít vodníka v bytě, to je tíseň
Ničí koberec z kokosů
Kape vodu z obou šosů
Na ubrusu sráží rosu ba i plíseň
A před domem lidí plný chodník
Děti mi v komoře pláčí
Prý slyšely na pavlači
Že jsou u nás vyzvědači
Žádný vodník
Nechte si lejstra
Já chci svobodu
Řek vodník
A šup do vodovodu
Do bytu mi vtrhla policie
Že prý těm bajkám nevěří
A už jsou tu reportéři
Od filmu operatéři
Jak prý žije
Tu však pod vlivem rostoucí fámy
Začly chodit dámy
Jedny od něj chtěly autogramy
Jiné bydlet s námi
Došly i anonymní dopisy
Od vodárenské správy spisy
Od obdržení do osmého dne
Ať zaplatím vodné
Náhle vodník vyzná služce lásku
Drhne za ní šosem schody
Služka sdílí jeho svody
V noci chodí kolem vody
Na procházku
Na svatbu však ani pomyšlení
Nemá potvrzení daní
Křestní list, konskripční
Ani důkaz tady není, že byl na cvičení
Nechte si lejstra
Já chci svobodu
Řek vodník
A šup do vodovodu
Bojím se, že to služku zahubí
Kudy chodí, tudy skučí
Dítě jí brečí v náručí
Kdežto otec smutně bručí
Zase v potrubí
Tradução da letra
É um costume antigo na nossa família.
Que depois de um grande lançamento
Tomamos soda digestiva.
Agua
No outro dia, era um negócio de família.
No entanto, o abastecimento de água deixou de funcionar
Vou colocar uma escuta.
Despeje água em mim
Ele começou a tirar-me o fio.
Ter um agrião em um apartamento é uma angústia
Destruindo o tapete de Cocos
Água a pingar de ambos os cardumes
Na toalha de mesa precipita tanto o orvalho como o mofo.
E em frente à casa das pessoas, passeio cheio.
Os miúdos estão a chorar no meu armário.
Eles ouviram no Pavilhão.
Que há espiões connosco
Sem Agriões de água
Fique com os seus documentos.
Eu quero liberdade
Aquário Do Rio
E vai para a torneira.
A polícia invadiu o meu apartamento.
Ele disse que não acreditava nessas fábulas.
E os repórteres estão aqui.
De operadores de filmes
Como ele diz que vive
Aqui, no entanto, sob a influência de um rumor crescente
As senhoras começaram a namorar
Alguns queriam autógrafos dele.
Outros para viver connosco
Também havia cartas anônimas.
A partir dos arquivos de administração de água
Do recibo ao oitavo dia
Deixa-me pagar a água.
De repente, o Aquário conhece o amor da empregada
A esfregar as escadas atrás dela
A criada partilha as suas seduções.
À noite ele anda pela água
Para um passeio
O casamento, no entanto, nem sequer pensou
Não tem confirmação fiscal
Certificado batismal, recrutamento
Não há provas de que ele estava na broca.
Fique com os seus documentos.
Eu quero liberdade
Aquário Do Rio
E vai para a torneira.
Temo que destrua a criada.
Onde ele anda, choca por aqui.
O bebé chora nos seus braços
Enquanto o pai resmungava tristemente
De volta ao oleoduto