Helena Vondrackova — To už se nevrátí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To už se nevrátí" de Helena Vondrackova.
Letra
V malém těsném pokojíku na zem usedal,
na foukací harmoniku smutné písně hrál.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Maloval tam velká plátna, jenom pro ně žil,
i když nebyla prý špatná, nikdo nekoupil.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Když jsme byli ještě chudí,
dírou v okně někdy přišel mráz,
přišel mráz.
Neznali jsme chvilku nudy
a i trochu lásky bylo v nás,
bylo v nás.
Byl moc velkej a byl bohém, tak jsem žila s ním,
potom jsme si dali sbohem a šli za štěstím.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Tradução da letra
Em um pequeno quarto apertado para o chão sentou-se,
no sopro das canções tristes do Acordeão tocadas.
Não, Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.,
Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.
Ele pintava grandes telas lá, só que vivia para eles.,
apesar de não ter sido mau, ninguém comprou.
Não, Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.,
Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.
Quando ainda éramos pobres,
através do buraco na janela às vezes vinha gelo,
é o frosty.
Não sabíamos um momento de tédio.
e até um pouco de amor estava em nós,
estava em nós.
Ele era muito grande e boémio, por isso vivi com ele.,
depois despedimo-nos e fomos para a felicidade.
Não, Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.,
Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.
Não, Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.,
Não, Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.,
Não, Não, Não vai voltar, já estamos ricos.