Helena Vondrackova — To je štěstí (Woman In Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To je štěstí (Woman In Love)" de Helena Vondrackova.
Letra
1. Pláču a chce se mi smát, padám únavou přitom nemůžu spát
Něco se muselo stát, co zatím vůbec neznám a chci to znát
Vím, že teď nesmím se bát, ač závrať mám, teď nesmím se vzdát
Vždyť něco musí tu být, co nestačí snít, co se dá jenom žít
R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní
To je štěstí
2. Jsem šťastná, jak děvče smí, je báječné, jak prostě to zní
Dnes v noci zázrak se stal, padal sníh, který prvně mě hřál
Jsem šťastná v očích tě mám, když míjím se, proč závidí nám
Vždyť každý musí snad mít, co už nestačí snít, co se dá jenom žít
R2: Je jedno kolik máš let, kolik zvládla jsi vět
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vzdát, musíš říct, když láska křídla ti dá
To je štěstí
R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní
R2: Je jedno kolik máš let…
Tradução da letra
1. Eu choro e quero rir, cai com fadiga enquanto não consigo dormir
Deve ter acontecido algo que ainda não sei, e quero saber.
Sei que não posso ter medo agora, apesar de estar tonto, não posso desistir agora.
Tem de haver algo que não seja suficiente para sonhar, que seja suficiente para viver.
R1: não importa a idade que você tem, você é um sonhador ou uma multidão
Se queres chorar e rir, tens de continuar.
Não te deves levantar, descalço vai, o calor e a neve dos teus dias
Que sorte.
2. Estou feliz como uma rapariga pode, é maravilhoso como soa
Esta noite aconteceu o milagre, a neve caiu, que primeiro me aqueceu
Estou feliz nos olhos que te tenho quando passo, porque nos invejo
Afinal, todos devem ter o que já não é suficiente para sonhar, o que só pode ser vivido
R2: não importa quantos anos você tem, quantas frases você dominou
Se queres chorar e rir, tens de continuar.
Não deves desistir, deves dizer quando as asas do amor te darão
Que sorte.
R1: não importa a idade que você tem, você é um sonhador ou uma multidão
Se queres chorar e rir, tens de continuar.
Não te deves levantar, descalço vai, o calor e a neve dos teus dias
R2: não importa a idade que você tem…