Helena Vondrackova — Steig doch aus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steig doch aus" de Helena Vondrackova.
Letra
Antonio schuftet von morgens bis spät —
In einem Gemischtwaren-Laden
Mama Leone packt die Koffer und geht —
Sie schreibt:
«Ich hab es satt, nur zu warten»
Ein Mann, der nie da ist
Nützt mir einen Dreck
Wenn du so weitermachst —
Kriegst du 'nen Herzschlag, dann bist du weg
Meinst du, dass sich das lohnt?
Du vertust nur deine Zeit
Was kommt schon dabei raus
Bevor die Tretmühle
Dich zerreibt —
Steig doch aus!
Steig einfach aus!
Der alte O’Leary träumt immer davon
Ein ruhigeres Leben zu führen
Er spült in Cacciatore’s Restaurant
Am Tag das Geschirr
Nachts öffnet er Gästen die Türen —
Jetzt kauft er sich einen alten Cadillac
Aber sein Kreuz ist lahm —
Er kann nicht mehr fahren, da hat’s keinen Zweck
Die Stossstangen zu polieren
Du vertust nur deine Zeit
Was kommt schon dabei raus
Bevor die Tretmühle
Dich zerreibt —
Steig doch aus!
Steig einfach aus!
Für Fehler bezahlt man nicht mit Euro-Scheck
Was rackerst du dich ab?
Vater Staat nimmt dir sowieso das meiste weg
Was übrig bleibt, kriegen die Erben
Du vertust nur deine Zeit
Was kommt schon dabei raus
Bevor die Tretmühle
Dich zerreibt —
Steig doch aus!
Steig einfach aus!
Tradução da letra
Antonio trabalha de manhã até tarde —
Num armazém geral
Mama Leone faz as malas e vai —
Ela escreve:
"Estou farto de esperar»
Um homem que nunca está lá
Usa-me um esterco.
Se continuar assim —
Se tiveres batimento cardíaco, vais-te embora.
Achas que vale a pena?
Estás apenas a cobrir o teu tempo.
O que sai disso
Antes da passadeira
Tu esfregaste —
Sai!
Sai!
O Velho o'Leary sonha sempre com isso.
Para levar uma vida mais silenciosa
Ele descarrega no restaurante do Cacciatore.
No dia os pratos
À noite ele abre as portas para os convidados —
Agora ele compra um Cadillac Velho.
Mas a cruz dele é fraca. —
Ele já não pode conduzir, não tem propósito.
Polir as barras de pressão
Estás apenas a cobrir o teu tempo.
O que sai disso
Antes da passadeira
Tu esfregaste —
Sai!
Sai!
Não se paga por erros com um cheque em Euros.
O que estás a fazer?
O estado do Pai tira-te a maior parte de TI.
O que resta, os herdeiros recebem
Estás apenas a cobrir o teu tempo.
O que sai disso
Antes da passadeira
Tu esfregaste —
Sai!
Sai!