Helena Vondrackova — Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)" de Helena Vondrackova.
Letra
Já kdysi s úsvitem ti říkal častokrát
Že jsi mé slunce, o němž nikdo nemá zdání
Řek jsem to vážně, jenže nesmíš to tak brát
Přeháním rád, to bude tím
Já kdysi s úsvitem ti řekla častokrát
Že jsi mé slunce, které vyšlo v pravou chvíli
Slyšel jsi správně, jenže nesmíš to tak brát
Bezpočtukrát člověk se mýlí
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně
Na moji tvář, na dlaně tvé
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže
Odvede své a neslíbí, co nedokáže
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si
Slunce ty nejsi
I když máš spoustu chyb, tak já ti rozumím
A slabší stránky tvé ti vůbec nevytýkám
Ani já nejsem tvoje slunce, pokud vím
Netrap se tím, to se jen říká
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně
Na moji tvář, na dlaně tvé
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže
Odvede své a neslíbí, co nedokáže
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si
Slunce ty nejsi
Už raděj mlč a dívej, hvězdy jsou ty tam
Přichází úsvit, velké slunce hlásí ráno
Co přát si krásnějšího nad ten zázrak sám
Že ty mě máš, že já tě mám
Tradução da letra
Costumava contar-te muito sobre a Dawn.
Que és o meu sol que ninguém parece saber
Eu disse a sério, mas não podes levar as coisas assim.
Estou a exagerar, vai ser isso.
Costumava contar-te muito sobre a Dawn.
Que és o meu sol que saiu no momento certo
Ouviste bem, mas não podes levar as coisas assim.
Inúmeras vezes um homem está errado
O sol é justo, não adormece e aquece as costas
Ilumina-te a tempo quando chove no teu Mikado
Ele não quer ter nada, ele não deve nada e ele brilha de qualquer maneira
Na minha cara, na tua palma
O sol é justo, não engana e aquece as praias
Ele vai fazer a sua coisa, e não vai prometer o que não pode.
À volta da tua cabeça, usa uma auréola e talvez jogues.
Tu não és o sol
Mesmo que tenhas muitos erros, eu compreendo.
E as tuas fraquezas não te serão reveladas.
Também não sou o teu sol, tanto quanto sei.
Não te preocupes com isso, é só dizer
O sol é justo, não adormece e aquece as costas
Ilumina-te a tempo quando chove no teu Mikado
Ele não quer ter nada, ele não deve nada e ele brilha de qualquer maneira
Na minha cara, na tua palma
O sol é justo, não engana e aquece as praias
Ele vai fazer a sua coisa, e não vai prometer o que não pode.
À volta da tua cabeça, usa uma auréola e talvez jogues.
Tu não és o sol
É melhor calares - te e olhares, as estrelas estão lá
O amanhecer está a chegar, o Grande Sol aparece de manhã.
O que desejar mais bela sobre o próprio milagre
Que me tens a mim, que te tenho a ti