Helena Vondrackova — Čáry, máry, lásku bráním letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Čáry, máry, lásku bráním" de Helena Vondrackova.
Letra
Tichý je kraj, když svítá,
tichá je tůň i háj.
Jen ptačí křik slunce vítá,
zvu tě se mnou potkat máj.
Dej mi svou dlaň a zpívej,
k čemu je lásce pláč.
Jsem tu já, na mě se dívej.
V trávě brouká cvrček hráč.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Dlouhý je den, když bloudíš
stále jen sám a sám.
Proč duhu na nebi loudíš,
když já ti ji klidně dám.
Když ztratíš míč a mládí,
budeš se míň už smát.
Má píseň za tebou pádí,
pojď ji se mnou dneska hrát.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Tradução da letra
Silêncio é o Condado Quando amanhecer,
quiet is a pond and a grove.
Apenas o grito do sol do pássaro recebe,
Estou a convidar-te para te encontrares comigo em Maio.
Dá - me a tua palma e canta,
o que é o amor por chorar?
Estou aqui, olha para mim.
Há um jogador de críquete a cantarolar na relva.
Linhas, Maras, amor eu defendo ,
Tenho um chapéu cheio de magia.
Linhas, Mara, Meadow,
andorinhas-aranha,
foi-se o inconveniente que eu conheço.
Linhas, Maras, amor eu defendo ,
Tenho um chapéu cheio de magia.
Linhas, Maras, rosas,
de quem é a culpa?,
que te amo mais do que tudo.
Long é o dia em que vagueias
sozinha e sozinha.
Por que você arco-íris no céu,
se eu to der.
Quando perderes a bola e a juventude,
vais rir menos.
A minha canção está a chegar,
vem brincar comigo hoje.
Linhas, Maras, amor eu defendo ,
Tenho um chapéu cheio de magia.
Linhas, Mara, Meadow,
andorinhas-aranha,
foi-se o inconveniente que eu conheço.
Linhas, Maras, amor eu defendo ,
Tenho um chapéu cheio de magia.
Linhas, Maras, rosas,
de quem é a culpa?,
que te amo mais do que tudo.
Linhas, Maras, amor eu defendo ,
Tenho um chapéu cheio de magia.
Linhas, Mara, Meadow,
andorinhas-aranha,
foi-se o inconveniente que eu conheço.
Linhas, Maras, amor eu defendo ,
Tenho um chapéu cheio de magia.
Linhas, Maras, rosas,
de quem é a culpa?,
que te amo mais do que tudo.