Helena Vondrackova — Romance Celie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance Celie" de Helena Vondrackova.
Letra
Byl kralevic a byla kněžna,
na skále třpytil se hrad,
řekněte princezno něžná,
jak vás má ten kralevic rád,
řekněte princezno něžná,
jak vás má ten kralevic rád.
Já nevím, ach nevím to sama,
ráda bych věděla však,
pročpak ta vznešená dáma,
tak častokrát klopívá zrak,
pročpak ta vznešená dáma,
tak častokrát klopívá zrak.
Tak často, když z cimbuří mává
mladému myslivci vstříc,
zatím však truchlivá zpráva
říká, že dnes pad' kralevic,
zatím však truchlivá zpráva
říká, že dnes pad' kralevic.
Ta pohádka skončí se brzy,
myslivce zavede laň,
princezno osušte slzy
a nemyslete víckrát naň,
princezno osušte slzy
a nemyslete víckrát naň.
Tradução da letra
Ele era kralevic e ela era uma princesa.,
o castelo brilhou sobre a rocha,
diz Princesa terna,
como é que aquele kralevic gosta de ti?,
diz Princesa terna,
o quanto aquele kralevic gosta de ti.
Eu não sei, Eu não sei,
Gostaria de saber, no entanto,
por que a nobre senhora,
tantas vezes a visão cai,
por que a nobre senhora,
é a frequência com que a visão cai.
Tantas vezes quando as ondas do campo de batalha
jovem caçador para conhecer,
até agora, no entanto, as notícias de luto
ele diz que hoje pad ' kralevic,
até agora, no entanto, as notícias de luto
ele diz hoje pad ' kralevic.
O conto de fadas vai acabar em breve.,
Hunter apresenta Doe,
Princesa seca as tuas lágrimas
e não penses nisso outra vez.,
Princesa seca as tuas lágrimas
e não penses nisso outra vez.