Helena Vondrackova — Pojď jen blíž letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pojď jen blíž" de Helena Vondrackova.
Letra
On denně jede stejnou linkou,
to všechno možná po záminkou,
a vždycky si mě prohlíží
a smutnej pohled má.
(to nesmíš bejt tak zlá)
A mně je to pak pořád hloupý,
tak dlouho dokud nenastoupí,
a když jde potom refýží,
tak smutná jsem zas já.
A šeptem říkám,
pojď jen blíž, nic ti nebrání.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Pojď jen blíž, nač to čekání.
Ale já sotva najevo dám,
že dovedla bych vzplát.
A zejtřek bude stejnej celkem
a zase zpláču nad vejdělkem
a znovu budu nevlídnou
a nepřístupnou hrát.
(to nikdo nemá rád)
Tak čas si sladím hořkou trestí
a jen si šlapu po svým štěstí,
to všichni klidně přehlídnou,
že s pláčem chodím spát.
A šeptem říkám,
pojď jen blíž, nic ti nebrání.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Pojď jen blíž, nač to čekání.
Ale já sotva najevo dám,
že dovedla bych vzplát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tradução da letra
Ele está na mesma linha todos os dias.,
tudo isto talvez por pretexto,
e ele olha sempre para mim
e tem um olhar triste.
(não deves ser tão mau)
E faz-me sentir estúpido o tempo todo.,
desde que ele não se dê bem.,
e quando ele for, então, abster-se-á.,
Estou tão triste outra vez.
E num sussurro eu digo,
aproxima-te, não há nada que te impeça.
Que tenho um coração de pedra,
ele só pode sonhar.
Aproxima-te do que estás à espera.
Mas mal apareço,
que podia disparar.
E amanhã será o mesmo total
e vou chorar outra vez
e novamente serei Cruel
e inacessível para jogar.
(ninguém gosta disso ))
Vou ganhar tempo com o castigo amargo
e estou apenas a pisar a minha sorte,
vão todos sentir falta.,
que vou para a cama a chorar.
E num sussurro eu digo,
aproxima-te, não há nada que te impeça.
Que tenho um coração de pedra,
ele só pode sonhar.
Aproxima-te do que estás à espera.
Mas mal apareço,
que podia disparar.
Não te preocupes, aproxima-te.,
não te preocupes, aproxima-te.
Que tenho um coração de pedra,
ele só pode sonhar.
Não te preocupes, aproxima-te.,
não te preocupes, aproxima-te.
Que tenho um coração de pedra,
ele só pode sonhar.
Não te preocupes, aproxima-te.,
não te preocupes, aproxima-te.
Que tenho um coração de pedra,
ele só pode sonhar.