Helena Vondrackova — Paprsky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paprsky" de Helena Vondrackova.
Letra
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
V horečkách zřítelnic
Se skví, když blýsknou houštím
Paprskům broušeným
Tu kdosi pěje chór
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Z nich kytici mít
(máš je dva)
Nikdo se vás neptá
(tá-á-ák sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Jsou jak břitva ostré
(á-á-á pálí dlaň)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
(tvou dlaň)
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
(V horečkách zřítelnic)
(se skví, když blýsknou houštím.)
(Paprskům broušeným)
(tu kdosi pěje chór.)
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Tak spektrum z něho vzít
(máš jej mít)
Nikdo se vás neptá
(á-á-á, sbírej dál)
Pískám si a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Upadly mi po sté
(á-á-á, sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
(á-á-á, sbírej dál)
Ostrou břitvu předčí
Nabít světlo freskám.(á-á-á)
Jásám, že je předčím.(á-á-á)
Ze spektra se snáším.(á-á-á)
Toho chlápka znám,(á-á-á…)
Ten bude za chvíli se s mořem vítat (…)
A šlehat pěnu mořskou…
Tradução da letra
Em chapéus de MICA
Vão beber quando arrastam o deserto
Nos cinemas das sombras
Vão tocar esta noite.
Em bonés de prata
Ele está a tentar a mesma cena.
Porto
Regressa ao sol
Depuradores de neve, frescos
Convidam-no quando as rochas caírem.
Em algarismos laminados
O sol nasce das montanhas
Em febre de crosta
Com uma vieira quando o espesso brilha
Corte das vigas
Há um coro a cantar
(ah-ah-ah, dá-nos as boas-vindas)
O Ray faz-me cócegas.
Deles um bouquet para ter
(você tem dois)
Ninguém te está a perguntar.
continua a coleccionar )
Eu colecciono-os e aplaudo
Como os seixos brilham
(Bye-Bye-Bye Palm)
São como lâminas afiadas.
(palma ardente á-á)
Eu colecciono-os e aplaudo
Como os seixos brilham
(Bye-Bye-Bye Palm)
(a sua palma)
Em chapéus de MICA
Vão beber quando arrastam o deserto
Nos cinemas das sombras
Vão tocar esta noite.
Em bonés de prata
Ele está a tentar a mesma cena.
Porto
Regressa ao sol
Depuradores de neve, frescos
Convidam-no quando as rochas caírem.
Em algarismos laminados
O sol nasce das montanhas
(Em febre da crosta)
(com um espesset quando eles flash.)
(Raios cortados)
(há um coro cantando.)
(ah-ah-ah, dá-nos as boas-vindas)
O Ray faz-me cócegas.
Então tira o espectro dele.
(you have it)
Ninguém te está a perguntar.
continua a recolher.)
Assobio e aplaudo
Como os seixos brilham
(Bye-Bye-Bye Palm)
Apaixonei-me pelo centenário.
continua a recolher.)
Eu colecciono-os e aplaudo
continua a recolher.)
A lâmina afiada supera
Carrega a luz para os afrescos.(á-á-á)
Estou feliz por ultrapassá-los.(á-á-á)
Do espectro, estou a dar-me bem.(á-á-á)
Eu conheço este tipo.,…)
Ele vai receber o mar em breve. (…)
E chicoteia a espuma do mar…