Helena Vondrackova — Nepodceňuj sílu mých radarů letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nepodceňuj sílu mých radarů" de Helena Vondrackova.
Letra
Nepodceňuj sílu radarů,
které každá dívka používá s přehledem,
když jí na tom záleží,
když tmou právě mží.
Tak mi tedy víckrát nevolej,
stejně jenom dlouhý výčet výmluv odříkáš,
že se zdržíš tam a tam
a to já poslouchám.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu mých radarů.
Nic mi vůbec říkat nemusíš,
stačí, když se pouze jedním očkem podívám,
to mi stačí, už nic víc
i když máš mi co říct.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu mých radarů.
Já vím své,
snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
a říkám —
nepodceňuj sílu radarů,
nepodceňuj sílu radarů.
Já vím své,
tak tedy slyš mé varování.
Já vím své,
já znám sílu radarů.
Tradução da letra
Não subestime o poder dos radares,
que todas as raparigas usam com uma visão geral,
quando ela se importa,
quando estiver escuro agora.
Então não voltes a ligar-me.,
uma longa lista de desculpas.,
que ficarias lá e lá
e estou a ouvir.
Eu sei o meu,
talvez porque te amo.
Eu sei o meu
e eu digo —
não subestime o poder dos radares,
não subestime o poder do meu radar.
Não tens de me dizer nada.,
tudo o que tenho de fazer é olhar através de um olho.,
já chega, só isso.
mesmo que tenhas algo para me dizer.
Eu sei o meu,
talvez porque te amo.
Eu sei o meu
e eu digo —
não subestime o poder dos radares,
não subestime o poder do meu radar.
Eu sei o meu,
talvez porque te amo.
Eu sei o meu
e eu digo —
não subestime o poder dos radares,
não subestime o poder dos radares.
Eu sei o meu,
então ouve o meu aviso.
Eu sei o meu,
Conheço o poder do radar.