Helena Vondrackova — Nahrávám letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nahrávám" de Helena Vondrackova.
Letra
Vždycky říkal jsi, že v hitparádách my dva jsme kovaní.
Naše láska je hit a tak na ostatní ptát se nemám.
Dneska ptáš se mě ty sám a já řeknu — dík za optání.
Někde nad studiem se rozsvítila červená.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
a stále mám dost síly.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám,
ještě krátkou chvíli to vydrž sám.
Taky říkal jsi, že v partiturách už tápat nebudem,
naše aranž je daná a ve zpěvnících stále platí.
Jenže mně se zachtělo teď rozdat si karty s osudem
a tak stojím tu sama a doufám, že se neztratím.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám,
ještě krátkou chvíli to vydrž sám.
Najdi si knížku,
na niž jsi dávno zapomněl.
Gramofón seřiď tak,
aby chvíli hezky zněl.
Vzpomínej na vše, co bylo krásné,
že to nekončí, to je jasné.
Snad ti dojde při černé kávě,
že tě mám ráda,
i když právě
nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
a stále mám dost síly.
Nahrávám,
blížím se k cíli.
Nahrávám
a to mi trvá chvíli.
Nahrávám
s nevšední pílí.
Nahrávám
a blíží se den bílý.
Nahrávám,
únava sílí.
Nahrávám
Tradução da letra
Sempre disseste que éramos falsificados nos gráficos.
O nosso amor é um sucesso, por isso não posso perguntar pelos outros.
Hoje você mesmo me pergunta, e eu digo-Obrigado por perguntar.
Havia uma luz vermelha algures por cima do estúdio.
Registro
e isso leva algum tempo.
Registro
com notável diligência.
Registro
e o Dia Branco está a chegar.
Registro,
a fadiga está a aumentar.
Registro
e ainda tenho força suficiente.
Registro,
a aproximar-se do alvo.
Registro,
aguenta um pouco.
Também disseste que não estaríamos mais na pontuação.,
o nosso acordo é dado e ainda se aplica nos "songbooks".
Mas eu só queria jogar cartas com o Destino.
por isso, estou aqui sozinha, à espera de não me perder.
Registro
e isso leva algum tempo.
Registro,
a aproximar-se do alvo.
Registro,
aguenta um pouco.
Encontrar um livro,
que te esqueceste há muito tempo.
Ajustar o Gira-discos,
fá-lo parecer simpático por uns tempos.
Lembra-te de tudo o que era bonito,
ainda não acabou, isso é certo.
Espero que fiques sem café preto.,
que te amo,
embora ...
registro
e isso leva algum tempo.
Registro
com notável diligência.
Registro
e o Dia Branco está a chegar.
Registro,
a fadiga está a aumentar.
Registro
e ainda tenho força suficiente.
Registro,
a aproximar-se do alvo.
Registro
e isso leva algum tempo.
Registro
com notável diligência.
Registro
e o Dia Branco está a chegar.
Registro,
a fadiga está a aumentar.
Registro