Helena Vondrackova — Mámin první bál letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mámin první bál" de Helena Vondrackova.
Letra
Když den je pouští,
když mě smůla neopouští,
noc je smutný bolestín.
A když mě souží
prudký déšť a bláto louží,
když mě vítá jen můj stín.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Před vchodem taxi, (há-á-á)
všechny dámy měly maxi, (há-á-á)
muži víc než galantní.
Krok bohatýrů (há-á-á)
a pod nosem houští knírů, (há-á-á)
je to dlouhá řádka dní.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král. (lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
(lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Tam prý, jak král,
můj táta sám,
sám stál.
Tradução da letra
Quando o dia os profanar,,
quando a má sorte não me deixa,
a noite é uma dor triste.
E quando me magoam
chuva pesada e poças de lama,
quando SÓ a minha sombra me recebe.
Estou sonhando secretamente
that I may
ao baile da mãe.
(para o baile da mãe)
Parece evergreen,
Eu entro com ele.
ao baile da mãe.
(para o baile da mãe)
Eu sei, o quarto vai ficar sossegado.,
Tenho um xaile longo.
ao primeiro baile da mãe.
Onde no canto estava
o meu pai sozinho.
como um rei.
Na entrada do táxi, (ha-ah-ah)
todas as senhoras tinham maxi,)
Homens mais do que galantes.
Passo dos ricos (ha-ah-ah)
e debaixo do nariz um matagal de bigodes,)
é uma longa fila de dias.
Estou sonhando secretamente
that I may
ao baile da mãe.
(para o baile da mãe)
Parece evergreen,
Eu entro com ele.
ao baile da mãe.
(para o baile da mãe)
Eu sei, o quarto vai ficar sossegado.,
Tenho um xaile longo.
ao primeiro baile da mãe.
Onde no canto estava
o meu pai sozinho.
como um rei. (lalalálá.)
(lalalálá.)
(para o baile da mãe)
ao baile da mãe da mãe
(lalalálá.)
(lalalálá.)
(para o baile da mãe)
ao baile da mãe da mãe
Eu sei, o quarto vai ficar sossegado.,
Tenho um xaile longo.
ao primeiro baile da mãe.
Onde no canto estava
o meu pai sozinho.
como um rei.
Onde no canto estava
o meu pai sozinho.
como um rei.
Lá disse como Rei,
o meu pai sozinho.,
ele ficou sozinho.