Helena Vondrackova — Málo mám lásky tvé (Elmegyek) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Málo mám lásky tvé (Elmegyek)" de Helena Vondrackova.
Letra
Tam, v oblacích, kam pták jen smí, přelétá orlí král.
Svět nesmírný zří bez hnutí šedivých perutí.
Výškám křídla svá rozpíná vstříc v touze více slunce mít.
Láskou spoutaná sen marný sním, já jak orlí král chci být.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává - á -á.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám,
jiným snad postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Hleď, orlí král se navrací obzorem třpytivým.
Zpět zakrouží nad štíty skal, usedá sám znavený.
Jak dřív přelétá soumračným dnem, hledá hnízdo orlí král.
Ráno křídla svá napřímí zas, aby na slunci se hřál.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad
postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad
postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Tradução da letra
Lá, nas nuvens, onde o pássaro é permitido, o rei águia voa.
O mundo é imenso sem o movimento dos esquadrões cinzentos.
As alturas das asas estão se expandindo no desejo de ter mais sol.
Sonho apaixonado em vão sonho eu quero ser um rei águia
Pouco Tenho o teu amor, pouco amor As minhas asas estão amarradas ,
Tenho pouco amor por ti, pois a pedra nas minhas palmas permanece ...
Tenho pouco amor o teu amor continua a fugir das gargantas azuis ,
outros podem ser suficientes, mas juro pelas asas da Águia.
Eis que o rei Águia regressa com um horizonte brilhante.
Para trás, ele gira sobre os escudos das rochas, senta-se cansado.
Enquanto voa ao anoitecer, procura o ninho do Rei Águia.
Pela manhã, suas asas estarão direitas, para que se aqueça ao sol.
Pouco Tenho o teu amor, pouco amor As minhas asas estão amarradas ,
Tenho pouco amor por ti, como a pedra nas minhas palmas permanece.
Tenho pouco amor o teu amor impede-me de Partir
basta, mas juro pelas asas da Águia.
Pouco Tenho o teu amor, pouco amor As minhas asas estão amarradas ,
Tenho pouco amor por ti, como a pedra nas minhas palmas permanece.
Tenho pouco amor o teu amor impede-me de Partir
basta, mas juro pelas asas da Águia.