Helena Vondrackova — Minulost přes palubu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minulost přes palubu" de Helena Vondrackova.
Letra
Každou cestu křižuje jiná cesta
Ale k cíli vede jen jedna ze sta
Jenom ten, jemuž schází odvaha
Na rozcestí dlouho váhá
Každá láska umírá jinou láskou
Každá krása rezaví novou vráskou
Zbabělec je kdo osud proklíná
A maří čas a vzpomíná
Minulost hoďme přes palubu
Kdo by tu nad ní stál
I když poplujem v záhubu
Přec jen poplujem dál
Vzpomínky jsou jenom přítěží
Kdopak by se jich bál
Tak málo na nich záleží
Když vítr je odvál
Nesmíme vzpomínat
Chceme-li stěstí mít
A milovat
Musíme umírat
Musíme umět žít
Zapomínat
Vzpomínky jsou jenom přítěží
Kdo by nad nimi stál
Tak málo na nich záleží
Když vítr je odvál
Tradução da letra
Cada estrada é atravessada por um caminho diferente
Mas apenas um em cada cem leva à meta
Só um que não tem coragem
Na encruzilhada há muito hesitante
Cada amor morre com um amor diferente
Cada beleza enferruja com uma nova ruga
Um cobarde é quem amaldiçoa o destino
E ele perde tempo e lembra-se
Vamos atirar o passado borda fora.
Quem ficaria sobre ela?
Mesmo que partamos para a extinção
Vamos navegar
As memórias são apenas um fardo.
Quem tem medo deles?
Tão pouco importa
Quando o vento sopra
Não nos devemos lembrar
Se queremos ser afortunados
E amor
Temos de morrer.
Temos que ser capazes de viver
Esquecer
As memórias são apenas um fardo.
Quem ficaria sobre eles?
Tão pouco importa
Quando o vento sopra