Helena Vondrackova — Ke hvězdám letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ke hvězdám" de Helena Vondrackova.
Letra
Kdo výš, kdo dál, co stále snílky láká
v bouři k dálkám plout.
Víc chtít a znát, sám vládnout křídly ptáka,
spoutat říční proud.
Ke hvězdám něco táhne nás,
je v nich žár i mráz,
smích, pláč.
Ke hvězdám, bludným svítilnám,
které zvou: «Pojď k nám
tou tmou.».
Syn tvůj či můj, ten zmůže dávné přání,
vůni dálkám krást,
už být hvězd pán a vrýt do prázdných plání
čáry dlouhých brázd.
Ke hvězdám s velkou výpravou,
cestou lákavou,
dál, dál.
Ke hvězdám, kráskám půlnočním
já se vznášet smím
dík snům.
Ke hvězdám něco táhne nás,
je v nich žár i mráz,
smích, pláč.
Ke hvězdám, bludným svítilnám,
které zvou: «Pojď k nám
tou tmou.».
Ke hvězdám něco táhne nás,
je v nich žár i mráz.
Tradução da letra
Quem mais alto, quem mais, o que ainda atrai sonhadores
na tempestade para as distâncias navegar.
Mais querer e conhecer a si mesmo para governar as asas de um pássaro,
ATEM o rio.
Algo nos arrasta para as estrelas,
há calor e gelo neles.,
riso, choro.
Para as estrelas, as lanternas,
que convida: "vem até nós
no escuro.».
O teu filho ou o Meu, pode fazer um desejo antigo.,
o cheiro de roubar de longe,
não seja mais um Senhor das estrelas e mergulhe em planícies vazias
filas de sulcos longos.
Para as estrelas com uma grande demanda,
modo cativante,
vamos, vamos.
Para as estrelas, as belezas da meia-noite
Posso flutuar
graças aos sonhos.
Algo nos arrasta para as estrelas,
há calor e gelo neles.,
riso, choro.
Para as estrelas, as lanternas,
que convida: "vem até nós
no escuro.».
Algo nos arrasta para as estrelas,
há calor e gelo neles.