Helena Vondrackova — Když jsem kytici vázala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Když jsem kytici vázala" de Helena Vondrackova.
Letra
Co do poupěte, které nemá
Které nemá nikdy květ mít?
Co do děvčete, které nemá
Které nemá pro koho žít?
K čemu jsou města, když v nich není
Když v nich není, kdo mne má rád?
K čemu nevěsta, která se má
Která se má bez lásky vdát?
Častokrát jsem se tázala
Když jsem kytici vázala
Častokrát jsem se tázala —
Komu ji dám?
Má duše přece zlá není
Má láska není mámení
Proč samotu a trápení mám?
Jen jednou se mi zdálo
Že měl mě někdo rád
Mé srdce už se smálo
Že mohlo milovat
Častokrát jsem se tázala
Když jsem kytici vázala —
Proč samotu a trápení mám?
Jen jednou se mi zdálo
Že měl mě někdo rád
Mé srdce už se smálo
Že mohlo milovat
Častokrát jsem se tázala
Když jsem kytici vázala —
Proč samotu a trápení mám?
Tradução da letra
O que para bud que não tem
Que flor nunca deveria ter?
E a rapariga que ela não tem?
Quem não tem ninguém para quem viver?
De que servem as cidades se não estão nelas?
Se ele não está neles, quem gosta de mim?
Porquê uma noiva que tem
Quem se casará sem amor?
Fiz muitas perguntas.
Quando amarrei o bouquet
Fiz muitas perguntas. —
A quem o dou?
A minha alma não é má.
O meu amor não é a minha mãe.
Porque tenho solidão e angústia?
Só uma vez sonhei
Que alguém gostava de mim
O meu coração já estava a rir
Que poderias amar
Fiz muitas perguntas.
Quando amarrei o bouquet —
Porque tenho solidão e angústia?
Só uma vez sonhei
Que alguém gostava de mim
O meu coração já estava a rir
Que poderias amar
Fiz muitas perguntas.
Quando amarrei o bouquet —
Porque tenho solidão e angústia?