Helena Vondrackova — Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)" de Helena Vondrackova.
Letra
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Kam zmizel ten starý song?
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět
A tak možná někdo víte
Kam zmizel ten starý song
Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní
Kam zmizel ten starý song?
Novou píseň hleď, tu zpívám teď
A ač ji ráda mám, stejně při ní
Slyším ten starý song
Pan Kainar text k němu psával
Kam zmizel ten starý song? jé
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak
Věděla bych ráda
Kam zmizel ten starý song?
To snad už je osud písní
Zmizet jak míček na ping-pong
Když jim došel dech, tak v archívech
V šuplíku se tísní
Tak končí snad každý song
Hmm…
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Nevíte, kam zmizel ten starý song?
Máte vlastní svět
Je vám šestnáct let
A dnes už neslyšíte
Jak tenkrát zněl starý song
La la la lá, la la lá lá
La la la lá, la la lá á
Byl kdysi swing a jazz
Ale dnes je dnes
Voda pryč co vzala, to vzala
S ní zmizel ten starý song…
Tak zpívej
Ať slunce dál pořád sálá
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé
Až jednou budeš chtít
Slyšet svou dnešný píseň znít
Řeknu: lalalala, voda vzala
Tak jako ten starý song
Tradução da letra
Para onde foi o meu bom amigo?
Para onde foi a velha canção?
Ele não joga há muitos anos, Tu conheces o mundo.
E talvez alguém que conheças
Para onde foi a velha canção?
Louis Armstrong já foi interpretado por outros
Para onde foi a velha canção?
Nova canção Olha, eu estou cantando aqui agora
E por Mais que a ame, ainda a amo.
Eu ouço essa velha canção
O Sr. Kainar escreveu - lhe o texto.
Para onde foi a velha canção? ser
A letra não estava desarrumada, não envelhecia.
Gostaria de saber
Para onde foi a velha canção?
Espero que seja o destino das canções
Desaparecer como uma bola de pingue-pongue
Quando ficaram sem fôlego, nos arquivos
Na gaveta está apertado.
É assim que todas as canções acabam
Hmm…
Para onde foi o meu bom amigo?
Sabes para onde foi a velha canção?
Tens o teu próprio mundo.
Tens 16 anos.
E hoje você não pode mais ouvir
Como soava a velha canção
La la la lá, la la la lá lá lá lá
La la la lá, la la la lá á
Ele já foi um swing e jazz.
Mas hoje é hoje
A água que ela tirou, ela tirou-a
Com ela desapareceu a velha canção…
So sing
Que o sol continue a arder
The solid point, the golden gong, Oh yeah
Quando quiseres
Ouve a tua canção hoje
Eu direi: lalalala, a água tomou
Tal como a velha canção