Helena Vondrackova — Křížaly, housle a půlměsíc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Křížaly, housle a půlměsíc" de Helena Vondrackova.
Letra
On: Tak se mi zdá
Že nejsme úspěšní
Jedna vkladní knížka
Dva bůry v ní
Ona: Ve spíži mám
Už jenom křížal pár
A ty jen housle
Plné spár
On: Ze zlata jen
Tam v dálce půlměsíc
Žádná velká sláva
Co víc mám říct?
Ona: Co víc mám říct
Až se nás přijdou ptát?
Už léta máme
Akorát
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
On: Mládí je pryč
Dávno nejsme půvabní
Ale máme housle
A svítání
Ona: Ty housle vem'
Nech ránem píseň znít
Tu píseň
Že je krásné mít
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Ona: Láska zbývá, láska zbývá… (Křížaly housle a půlměsíc,)
On: Zbývá nám…
Ona: Všechno zbývá nám, všechno zbývá nám. (bláznivou lásku a víc už nic.)
(Křížaly housle a půlměsíc…)
Tradução da letra
Ele: assim me parece
Que não somos bem sucedidos
Um livro de depósitos
Dois cincos.
Na minha despensa.
Só atravessei mais alguns.
E tu és apenas um violino
Juntas completas
Ele: apenas de ouro
Ali na distância do Crescente
Não há grande glória
Que mais posso dizer?
Que mais devo dizer?
Quando nos vêm perguntar?
Há anos que o fazemos.
Apenas
Atravessei o violino e o crescente
Amor louco e nada mais
Violino e crescente cruzados
E que mais?
O amor é deixado para nós
Ele: a juventude se foi
Não temos sido graciosos há muito tempo.
Mas temos um violino.
E O Amanhecer
Pega no violino.
Que a canção soe de manhã
Musica
Que é lindo ter
Atravessei o violino e o crescente
Amor louco e nada mais
Violino e crescente cruzados
E que mais?
O amor é deixado para nós
Atravessei o violino e o crescente
Amor louco e nada mais
Violino e crescente cruzados
E que mais?
O amor é deixado para nós
Atravessei o violino e o crescente
Amor louco e nada mais
Violino e crescente cruzados
E que mais?
O amor é deixado para nós
Atravessei o violino e o crescente
Amor louco e nada mais
Violino e crescente cruzados
E que mais?
O amor é deixado para nós
O amor foi-se embora, o amor foi-se embora ... (violino e crescente cruzado,)
Ele: nós partimos…
Temos tudo o que nos resta, temos tudo o que nos resta. (amor louco e nada mais.)
(Violino e crescente cruzado…)