Helena Vondrackova — In der Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In der Nacht" de Helena Vondrackova.
Letra
Was weiss ich schon von deiner Welt —
In die du fortgehst jeden Morgen —
Du sprichst nicht viel davon —
Wir gehen getrennte Wege
Und jeder hat sein eigenes Ziel
Der Alltag zwingt uns in sein Joch
Und unsere Zeit gehört nur Fremden
Nur mal am Telefon
Höre ich deine Stimme —
Und kann nicht zeigen, was ich fühl
Doch in der Nacht —
Doch in der Nacht —
Beginnt mein Leben
Denn in der Nacht
Denn in der Nacht
Gehörst du mir allein
In manchen Stunden hab ich Angst
Ich könnt' dich an den Tag verlieren —
Hab Angst, das Feuer stirbt
Das wir im Herzen spüren —
Gleitet mir alles aus der Hand?
Ich zweifle oft an unserem Glück
Und träume oft verbot’ne Träume
Du kennst den Grund dafür:
Ich bin zu lang alleine
Das viele Warten macht mich krank
Doch in der Nacht —
Doch in der Nacht —
Beginnt mein Leben
Denn in der Nacht
Denn in der Nacht
Gehörst du mir allein
Wenn von der Fabrik die Sirenen heulen —
Wenn die Strassenlaternen angehn
Wenn die Menschen dichtgedrängt
Durch die Strassen eilen
Und die Autos das Licht andrehn
Wenn der Abend beginnt
Geht meine Sonne erst auf
Die andern suchen den Schlaf
Ich wach erst jetzt richtig auf
Jetzt kann ich sein, wie ich bin
Jetzt ist die Sehnsucht am Ziel
Jetzt hat mein Tag einen Sinn
Jetzt zählt nur das, was ich fühl
Wir sind einander so nah
Bis dann der Morgen beginnt
Bis dich der Tag wieder holt
Und wieder fort von mir nimmt
Doch in der Nacht —
Doch in der Nacht —
Beginnt mein Leben
Doch in der Nacht
Doch in der Nacht
Wird alles anders sein
Denn in der Nacht
Denn in der Nacht
Gehörst du mir allein
Tradução da letra
O que sei sobre o teu mundo —
Para onde vais todas as manhãs —
Não falas muito sobre isso. —
Seguimos caminhos separados.
E cada um tem o seu próprio objectivo
A vida quotidiana obriga-nos ao seu jugo
E o nosso tempo pertence apenas a estranhos
Só ao telefone.
Ouço a tua voz —
E não posso mostrar o que sinto
Mas à noite —
Mas à noite —
Começa a minha vida
Porque à noite
Porque à noite
Pertences-me só a mim?
Em algumas horas Tenho medo
Posso perder-te até ao dia —
Tem medo, o fogo morre.
Que sentimos em nossos corações —
Sai-me tudo da mão?
Muitas vezes duvido da nossa felicidade.
E sonhos muitas vezes proibiam sonhos
Sabes a razão:
I'm too long alone
Os muitos que esperam me deixam doente
Mas à noite —
Mas à noite —
Começa a minha vida
Porque à noite
Porque à noite
Pertences-me só a mim?
Quando as sirenes gemem da fábrica —
Quando as luzes da rua estiverem acesas
Quando as pessoas estão lotadas
Correr pelas ruas
E os carros acendem a luz
Quando a noite começar
O meu sol só está a nascer
Os outros procuram dormir
Só agora acordo como deve ser.
Agora posso ser quem sou
Agora o desejo está no seu destino
Agora o meu dia tem um propósito
Agora só o que sinto importa
Estamos tão perto um do outro
Até que a manhà comece
Até que o dia te traga de volta
E de novo me tira
Mas à noite —
Mas à noite —
Começa a minha vida
Mas à noite
Mas à noite
Será tudo diferente
Porque à noite
Porque à noite
Pertences-me só a mim?