Helena Vondrackova — Fanfán letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fanfán" de Helena Vondrackova.
Letra
Ten den zrovna měla jsem být zkoušená,
a tak místo do učených knih,
koukala jsem v biografu zmámená,
na Fanfána v botách vysokých.
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Od těch dob ho hledám a jen já to vím,
že už ho snad nikdy nepotkám.
Tak ráda bych, aspoň se snu bláhovÝm
bránila se jeho lichotkám.
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.
Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?
Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?
Tradução da letra
Eu devia ter sido ensaiado naquele dia.,
e assim um lugar nos livros eruditos,
Eu vi a biografia confusa.,
Fanfan de botas altas.
Com sorte, Fanfan, voltaremos a encontrar-nos.espero que o tempo não te tenha levado.
Só tenho uma pergunta, Qual é o teu preconceito em relação ao amor a seguir?
Onde agora, Fanfan, tens o teu cavalo e a tua capa?
Quem, Fanfan, vai dar o seu coração antes da manhã?
Tenho andado à procura dele desde então, e só eu sei,
Espero nunca mais o conhecer.
Eu adoraria, pelo menos com um sonho de loucura.
ela resistiu à sua lisonja.
Com sorte, Fanfan, voltaremos a encontrar-nos.espero que o tempo não te tenha levado.
Só tenho uma pergunta, Qual é o teu preconceito em relação ao amor a seguir?
Onde agora, Fanfan, tens o teu cavalo e a tua capa?
Quem, Fanfan, vai dar o seu coração antes da manhã?
Com sorte, Fanfan, voltaremos a encontrar-nos.espero que o tempo não te tenha levado.
Só tenho uma pergunta, Qual é o teu preconceito em relação ao amor a seguir?
Onde agora, Fanfan, tens o teu cavalo e a tua capa?
Quem, Fanfan, vai dar o seu coração antes da manhã?
Quem, Fanfan, vai dar o seu coração antes da manhã?
Quem, Fanfan, vai dar o seu coração antes da manhã?