Helena Vondrackova — Die nachtbar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die nachtbar" de Helena Vondrackova.
Letra
Die Strassen glänzen im Neonlicht
Theater und Kinos sind aus
Und schon schliessen auch die Restaurants
Doch die Bar macht gerade erst auf
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen die Nacht ist bald um
Dann sitzt du da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Der Schauspieler dort spricht in einem fort
Und sich — doch es ist alles Schau
Und der Mann mit dem Bier — erzählt jede Nacht hier
Von seiner geschiedenen Frau
In der Ecke sitzt ein nicht mehr junges Paar
Und macht mit Champagner sich Mut
Und am Nebentisch wird ziemlich laut gelacht
Dabei sind die Witze nicht gut
Da drüben sitzt einer und säuft sich voll
Der hat einfach Angst vor Zuhaus
Und vorn' an der Bar
Sitzt ein kommender Star
Die wartet schon jetzt auf Applaus
Die Geschäftsleute heben das Glas zum Wohl
Sie trinken auf ihren Gewinn
Ja, sie reden von Freundschaft und haben doch
Nur ihre Bilanzen im Sinn
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Ein Mann gibt dir Feuer du sprichst mit ihm
Und hörst seine Sorgen dir an
Und du willst endlich heim
Aber er lädt dich ein
Bloss weil er nicht alleine sein kann
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen, die Nacht ist bald um
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Tradução da letra
As ruas brilham na luz de néon
Teatros e cinemas são
E os restaurantes já fecham
Mas o Bar está a abrir
Um bar nocturno é uma espécie de sala de espera.
Há pessoas sentadas por aí.
Porque eles se formam
Aqui, não estás sozinho.
E espero que a noite esteja em breve
Depois sentas-te no Bar grande.
Com uma bebida no copo
Ouvir música e as vozes da mesa lateral
E esperar e não saber o quê
O actor lá, fala num forte.
E ele mesmo-mas é tudo espectáculo
E o homem com a cerveja diz todas as noites aqui
De sua esposa divorciada
No canto senta-se um casal não mais jovem
E é preciso coragem com champanhe
E na mesa lateral ri - se muito alto
As piadas não são boas.
Ali senta-se um e bebe-se todo.
Ele só tem medo de casa.
E à frente do Bar
Sentado numa estrela em ascensão
Ela já está à espera de aplausos.
Os empresários levantam o copo para o bem
Brindamos ao nosso lucro.
Sim, eles falam de amizade e ainda assim
Apenas os seus balanços em mente
E tu estás sentado no Bar grande
Com uma bebida no copo
Ouvir música e as vozes da mesa lateral
E esperar e não saber o quê
Um homem despede-te e falas com ele.
E ouve as suas preocupações
E finalmente queres ir para casa.
Mas ele convida-te
Só porque ele não pode estar sozinho
Um bar nocturno é uma espécie de sala de espera.
Há pessoas sentadas por aí.
Porque eles se formam
Aqui, não estás sozinho.
E esperança, a noite está para breve
E tu estás sentado no Bar grande
Com uma bebida no copo
Ouvir música e as vozes da mesa lateral
E esperar e não saber o quê