Helena Vondrackova — Beautiful Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Dream" de Helena Vondrackova.
Letra
When I met you on the street
I should have turned around
But I couldn’t move my feet
I couldn’t make a sound
I was dreaming in a paradise
You said you were all alone
Would I be the one?
Did I have a heart of stone
Or like to have some fun
I was dreaming in a paradise
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
You were very nice to say
That I was looking fine
Later on on the same day
You said I was divine
I was dreaming in a paradise
Then you said I was your friend
And maybe even more
Someone who can understand
And open every door
I would follow never knowing why
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Flying in a starry sky
And laughing all the time
I was pretty quickly yours
And you were more than mine
Your kisses coming down like rain
And things I’ve never seen
You have softly called my name
The rest is just a dream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Beautiful dream
Tradução da letra
Quando te conheci na rua
Devia ter-me virado.
Mas não conseguia mexer os pés
Não conseguia fazer um som
Eu estava sonhando em um paraíso
Disseste que estavas sozinho.
Eu seria o tal?
Eu tinha um coração de pedra
Ou gostava de me divertir
Eu estava sonhando em um paraíso
Belo sonho
Eu lembro-me.
Sentia-me como um dezassete.
Belo sonho
Estava a brilhar como um creme novinho em folha
Foste muito simpático em dizer isso.
Que eu estava bem
Mais tarde no mesmo dia
Disseste que eu era divina.
Eu estava sonhando em um paraíso
Depois disseste que eu era teu amigo.
E talvez ainda mais
Alguém que possa entender
E abre todas as portas
Eu seguiria sem saber porquê.
Belo sonho
Eu lembro-me.
Sentia-me como um dezassete.
Belo sonho
Estava a brilhar como um creme novinho em folha
Voando num céu estrelado
E rindo o tempo todo
Eu fui muito rápido teu.
E tu eras mais do que a minha
Os teus beijos caem como chuva
E coisas que nunca vi
Chamaste-me baixinho
O resto é apenas um sonho
Belo sonho
Eu lembro-me.
Sentia-me como um dezassete.
Belo sonho
Estava a brilhar como um creme novinho em folha
Belo sonho
Eu lembro-me.
Sentia-me como um dezassete.
Belo sonho
Estava a brilhar como um creme novinho em folha
Belo sonho