Helena Vondrackova — Admirál letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Admirál" de Helena Vondrackova.
Letra
Na té fotce, co mi dal,
on vypadal jak admirál,
tělo jako lineál,
no ideál, po kterém ženy šílí
Jeho pohled žárem plál
a sliboval, že by mi dal
svatebním darem křižník,
co kotvil opodál.
A proto do mých snů pak vstupoval,
ten admirál, můj admirál,
jak na lodním můstku stál a vzpomínal
na mě, když bouře kvílí.
Jak všech moří mocný král
si s větrem hrál, můj admirál,
kol jeho mužných lící
plál sněhobílý šál.
Říkal, život je jak oceán,
když se dva setkají,
tak musí spolu plout.
Láska je křehká jak porcelán
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad neví, tak je bloud.
Vzdávala jsem nebi dík,
že můj milý je námořník,
ústa jako zralý fík
a známý zvyk,
měl chůzi kolébavou.
Říkal mi: C’est magnifique!
Znal francouzsky můj námořník.
Já snila jsem, že jednou
unese mě na rovník.
On říkal, že touží po zátoce,
v které by po cestách
moh se mnou spočinout.
Láska musí nésti ovoce
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad neví, tak je bloud.
Na té fotce, co mi dal,
on vypadal jak admirál,
tělo jako příložník,
no námořník
a já jsem naletěla
na tenhleten hloupý trik.
Nebyl admirál, nebyl námořník.
Já poznala jsem záhy,
byl pouhý převozník.
Tradução da letra
Na foto que ele me deu,
parecia um almirante.,
corpo como uma veia,
bem, o ideal que deixa as mulheres loucas
O seu olhar cheio de calor
e ele prometeu dar-me
cruzador de presentes de casamento,
o que ancorou do outro lado.
E foi por isso que ele entrou nos meus sonhos,
aquele Almirante, o meu Almirante,
enquanto ele estava na ponte e lembrava
para mim, quando a tempestade passar.
Como todos os mares rei poderoso
ele brincou com o vento, Meu Almirante. ,
rodadas das suas bochechas masculinas
ele estava a usar um xaile branco-de-neve.
Ele disse que a vida é como o oceano.,
quando os dois se encontram,
então devem navegar juntos.
O amor é tão frágil como a porcelana
e aquele que não tem
e aquele que não tem
e quem não sabe é um tolo.
Prestei os meus respeitos ao céu.,
que a minha querida é um marinheiro,
boca como um figo maduro
e um hábito familiar,
ele estava a andar às voltas.
C'est magnifique!
Ele conhecia o meu marinheiro em francês.
Sonhei que uma vez
ele leva-me ao equador.
Ele disse que ansiava pela Baía.,
para viajar
ele pode descansar comigo.
O amor deve dar frutos
e aquele que não tem
e aquele que não tem
e quem não sabe é um tolo.
Na foto que ele me deu,
parecia um almirante.,
corpo como anexo,
sem marinheiro
e caí nessa.
este truque estúpido.
Ele não era almirante, não era marinheiro.
Tenho de saber mais cedo.,
ele era apenas um barqueiro.