Helena Josefsson — Air-Hostess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Air-Hostess" de Helena Josefsson.
Letra
We travelled the whole world,
We´ve been to countries never heard of
We saw amsterdam
And new york,
Well at least i saw the hotel room
We are stars of pop and business,
Stars of politics and justice
Stars of surgery and tennis,
We are very, very important
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
We fly across forever,
To immortality wherever
We make imprints, are we clever?
We are very, very important
We´re so driven by the passion
The money, glory or the action
Irreplaceable attraction,
I love music to perversion
But the air-hostess is the only one
Who looks into my eyes
And makes me feel
Like i matter
Air-hostess, who are you?
Air-hostess!
You who work for the safety
Of the passengers
Willing to do the mouth-to-mouth method
Irrespective of our breath
No one listens to you,
No one looks at you
When you inform us
Of the security instructions
And you are always travelling
No one listens to you
You calm down thos
Who are afraid
No one looks at you
Air-hostess
Air-hostess, who are you?
Tradução da letra
Viajamos pelo mundo inteiro,
Estivemos em países que nunca ouvimos falar
Vimos Amesterdão.
E Nova Iorque,
Pelo menos vi o quarto do hotel.
Somos estrelas do pop e dos negócios,
Estrelas da política e da Justiça
Estrelas de cirurgia e ténis,
Somos muito, muito importantes.
Mas a hospedeira é a única
Que olha nos meus olhos
E faz-me sentir
Como se eu importasse
Hospedeira, quem é você?
Voamos para sempre,
Para a imortalidade onde quer que
Fazemos impressões, somos espertos?
Somos muito, muito importantes.
São tão motivados pela paixão
O dinheiro, a glória ou a acção
Atracção insubstituível,
Adoro música à perversão
Mas a hospedeira é a única
Que olha nos meus olhos
E faz-me sentir
Como se eu importasse
Hospedeira, quem é você?
Hospedeira aérea!
Você que trabalha para a segurança
Dos passageiros
Disposto a fazer o método boca-a-boca
Independentemente da nossa respiração
Ninguém te ouve,
Ninguém olha para ti.
Quando nos informar
Das instruções de segurança
E você está sempre viajando
Ninguém te ouve
Acalma-te.
Que têm medo
Ninguém olha para ti.
Hospedeira aérea
Hospedeira, quem é você?