Helena Bonham Carter — Wait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wait" de Helena Bonham Carter.
Letra
Wait
Mrs. Lovett (spoken)
It’s not much of a chair but it’ll do
Was was me poor Albert’s chair
Sat in it all day long he did till half his leg give
Out with gout
Sweeney Todd (spoken)
Why doesn’t the beadle come?
Before the week is out
That’s what he said
Mrs. Lovett (spoken)
He said ‘before the week is out'
It’s only Tuesday
(sung)
Easy now
Hush, love, hush
Don’t distress yourself
What’s your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush
Wait
Hush, love, hush
Think it through
Once it bubbles, then
What’s to do?
Watch it close
Let it brew
Wait
I’ve been thinkin' flowers
Maybe daisies
To brighten up the room!
Don’t you think some flowers
Pretty daisies
Might relieve the gloom?
Ah, wait
Love, wait
Sweeney Todd (spoken)
And the judge? When will I get to him?
Mrs. Lovett (spoken)
Can’t you think of nothin' else?
Always broodin' away on your wrongs
What happened heaven knows how many years ago!
(sung)
Slow, love, slow
Time’s so fast
Now goes quickly, see
Now it’s past!
Soon will come
Soon will last
Wait
Don’t you know
Silly man?
Half the fun is to
Plan the plan!
All good things
Come to those who can
Wait
Gillyflowers, maybe
'Stead of daisies…
I dunno though…
What do you think?
Tradução da letra
Esperar
Sra. Lovett.)
Não é uma grande cadeira, mas serve.
Era a cadeira do pobre Albert
Sentou-se nele o dia todo, até metade da perna ceder.
Fora com gota
Sweeney Todd (falado)
Porque é que o beadle não vem?
Antes da semana acabar
Foi o que ele disse.
Sra. Lovett.)
Ele disse: "antes da semana acabar"
É só terça-feira.
(canta)
Calma.
Silêncio, amor, silêncio
Não se aflija.
Qual é a pressa?
Mantenha os seus pensamentos
Bonito e exuberante
Esperar
Silêncio, amor, silêncio
Pensa bem.
Uma vez que borbulha, então
O que há para fazer?
Cuidado.
Deixa-o amadurecer
Esperar
Estive a pensar em flores
Talvez margaridas.
Para iluminar a sala!
Não achas que algumas flores
Margaridas bonitas
Pode aliviar a tristeza?
Espera.
Amor, espera.
Sweeney Todd (falado)
E o juiz? Quando é que o apanho?
Sra. Lovett.)
Não consegues pensar em mais nada?
Sempre a pensar nos teus erros
O que aconteceu sabe deus quantos anos atrás!
(canta)
Devagar, amor, devagar
O tempo é tão rápido
Agora vai depressa, vês?
Agora é passado!
Em breve virá
Em breve vai durar
Esperar
Não sabes
Homem tolo?
Metade da diversão é para
Planeie o plano!
Tudo coisas boas
Vem para aqueles que podem
Esperar
Girassóis, talvez.
"Em vez de margaridas…
Não sei.…
O que achas?