Helena Bonham Carter — Not While I'm Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not While I'm Around" de Helena Bonham Carter.
Letra
Toby:
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m around
Nothing’s gonna harm you
No sir, not while I’m around
Demons are prowling everywhere
Nowadays
I’ll send them howling
I don’t care
I got ways
No one’s gonna hurt you
No one’s gonna dare
Others can desert you
Not to worry
Whistle I’ll be there
Demons’ll charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing can harm you
Not while I’m around
Not to worry
Not to worry
I may not be smart
But I ain’t dumb
I can do it Put me to it
Show me something I can overcome
Not to worry, Mum
Being close and being clever
Ain’t like being true
I don’t need to I would never
Hide a thing from you
Like some.
Mrs Lovett:
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m around
Nothing’s gonna harm you
Darling, not while I’m around
Toby:
Demons’ll charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m around
Tradução da letra
Toby.:
Nada te vai fazer mal.
Não Enquanto eu estiver por perto.
Nada te vai fazer mal.
Não senhor, Não Enquanto eu estiver por perto.
Os demónios andam por todo o lado.
Hoje
Vou mandá-los uivar.
Não quero saber.
Tenho maneiras.
Ninguém te vai magoar.
Ninguém se vai atrever
Outros podem abandonar-te
Não te preocupes.
Assobie eu estarei lá
Os demónios encantam - te com um sorriso
Por um tempo
Mas com o tempo
Nada te pode fazer mal.
Não Enquanto eu estiver por perto.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Posso não ser inteligente.
Mas eu não sou burro
Posso fazê-lo.
Mostra-me algo que eu possa superar
Não te preocupes, mãe.
Estar perto e ser inteligente
Não é como ser verdadeiro
Eu não preciso. eu nunca faria isso.
Esconder uma coisa de TI
Como alguns.
Sra. Lovett.:
Nada te vai fazer mal.
Não Enquanto eu estiver por perto.
Nada te vai fazer mal.
Querida, Não Enquanto eu estiver por perto.
Toby.:
Os demónios encantam - te com um sorriso
Por um tempo
Mas com o tempo
Nada te vai fazer mal.
Não Enquanto eu estiver por perto.