Helen Kane — Me And The Man In The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And The Man In The Moon" de Helen Kane.
Letra
Why did my sweetie leave me?
Why did we have to part?
You know, no other sweetie can relieve me Of this aching heart
Why can’t I have the sunshine?
The sunshine instead of gloom?
Why must I have these little shadows
Creeping in my room?
When the night is dark and peaceful
Loving hearts are all in tune
There’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
When the little birds are nesting
And I listen to them croon
There are two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
While I lie there counting sheep
Through my window he comes to peep
And with each other we’re sympathizing!
Oh, I’m looking at those happy people
While they sit around and spoon
There’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
Oh, but if my sweetie keeps me waiting
You know what I’m gonna do? I’ll get another sweetie, soon
Because there’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
Oh, how I miss his ukulele
And the way he strums those tunes
'Cause there’s two lonesome people in the whole wide world,
It’s me and the man and the moon
When the creepy shadows fall
And the boogie man comes to call
I need two lovable arms around me!
You know, and if my sweetie keeps me waiting
You know what I’m gonna do? I’m gonna get myself a big balloon, a big one
And I’ll travel through the air in that big balloon and have a love affair
With the man in the moon!
Tradução da letra
Porque é que a minha querida me deixou?
Porque tivemos de nos separar?
Sabes, nenhum outro docinho pode aliviar-me deste coração doloroso.
Porque não posso ter o sol?
O sol em vez de tristeza?
Porque tenho de ter estas pequenas sombras
A entrar no meu quarto?
Quando a noite é escura e pacífica
Corações amorosos estão todos em sintonia
Há duas pessoas solitárias em todo o mundo
Sou eu, o homem e a lua
Quando os passarinhos estão a nidificar
E eu ouço-os cantar
Há duas pessoas solitárias em todo o mundo
Sou eu, o homem e a lua
Enquanto me deito ali a contar ovelhas
Pela minha janela ele vem espreitar
E estamos solidários um com o outro!
Estou a olhar para aquelas pessoas felizes.
Enquanto se sentam e fazem conchinha
Há duas pessoas solitárias em todo o mundo
Sou eu, o homem e a lua
Mas se a minha querida me fizer esperar
Sabes o que vou fazer? Vou buscar outro docinho, em breve.
Porque há duas pessoas solitárias em todo o mundo
Sou eu, o homem e a lua
Como sinto falta do ukulele dele.
E a forma como ele toca essas músicas
Porque há duas pessoas solitárias em todo o mundo,
Sou eu, o homem e a lua
Quando as sombras sinistras caem
E o boogie man vem chamar
Preciso de dois braços adoráveis à minha volta!
E se a minha querida me fizer esperar
Sabes o que vou fazer? Vou comprar um balão grande, um grande.
E viajarei pelo ar naquele grande balão e terei um caso amoroso
Com o homem na lua!