Helen Kane — Is There Anything Wrong With That? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is There Anything Wrong With That?" de Helen Kane.
Letra
There are certain things that keep me guessing,
Though I try real hard to find them out!
Well, i don’t understand, so I’m confessing
That I just don’t know what it’s all about!
You see, I don’t know the bad things from the good,
Because my mother never told me all she should!
A man shows me a lavaliere,
He says, «It's yours if you kiss me dear!»,
Oh tell me, was there anything wrong in that?
I kissed him once and he asked for more,
Next week he’s ringing the jewellery store!
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Now I was in the parlour with this fellow last night,
And I know why he kissed me and he squeezed me so tight!
But I don’t understand a bit,
When he said, «Baby, you sure have it!»,
What’s «It»? Oh, was there anything wrong in that?
A man loaned me his Cadillac,
And I said that I would bring it back,
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Well, it was cold in that great big boat,
So I just, er, took his racoon coat!
Oh tell me, was there anything wrong in that?
I took my mother driving on that very same day,
And she said, «Dear, you must return that car right away!»;
The funniest thing, you’ll never guess!
i forgot his name and his address!
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Oh tell me, tell me really, was there anything wrong in that?
Now, I ask you! Was there anything wrong in that?
Such questions drive me crazy,
Every day something new!
My poor brain gets hazy,
Don’t know what to do-oo!
(scat)
Oh tell me, was there anything wrong in that?
Tradução da letra
Há certas coisas que me deixam adivinhar,
Embora eu me esforce muito para encontrá-los!
Bem, eu não entendo, então eu estou confessando
Que não sei do que se trata!
Sabes, não sei as coisas más das coisas boas.,
Porque a minha mãe nunca me disse tudo o que devia!
Um homem mostra-me um lavaliere,
Ele diz: "É teu Se me beijares querida!»,
Diga-me, havia algo de errado nisso?
Beijei-o uma vez e ele pediu mais.,
Na próxima semana ele vai ligar para a joalharia!
Diga-me, havia algo de errado nisso?
Estava na sala de estar com um tipo ontem à noite.,
E sei porque me beijou e apertou-me tanto!
Mas não entendo nada.,
Quando ele disse: "Querida, tens mesmo!»,
O que é "aquilo"? Havia algo de errado nisso?
Um homem emprestou-me o Cadillac.,
E eu disse que o traria de volta.,
Diga-me, havia algo de errado nisso?
Bem, estava frio naquele grande barco.,
Por isso, tirei-lhe o casaco de racoon!
Diga-me, havia algo de errado nisso?
Levei a minha mãe a conduzir naquele mesmo dia.,
E ela disse: "Querida, tens de devolver o carro imediatamente!»;
A coisa mais engraçada, nunca vais adivinhar!
esqueci-me do nome e da morada dele!
Diga-me, havia algo de errado nisso?
Diga-me, diga-me a sério, havia algo de errado nisso?
Agora, eu pergunto-te! Havia algo de errado nisso?
Tais perguntas deixam-me louco.,
Todos os dias algo novo!
O meu pobre cérebro fica confuso,
Não sei o que fazer!
(scat)
Diga-me, havia algo de errado nisso?