Helen Kane — I'd Go Barefoot All Winter Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Go Barefoot All Winter Long" de Helen Kane.
Letra
Honey, I’ve a notion
That I could swim the ocean
To prove the great devotion that I have for you.
I try not to show it, and you may not know it,
But I’m so brave my dear,
That my little heart has no fear
I’d go and kill a lion, and I’d give a bee a sting
I’d go barefoot all winter long if you’d fall for me in the spring
Why, I ain’t a afraid of snakes dear,
And little mice? Ah, they don’t mean a thing!
Why, I’d go barefoot all winter long, if you’d fall for me in the spring
Oh, how I go for you baby!
There’s nothing that I wouldn’t do.
So help me, this is true, baby
Ha, ha, ha! I laugh at danger.
And I hear the brute within me,
It’s trying to have it’s fling,
Why, I’d go barefoot all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Why, I’d even climb up on the Woolworth building;
I’d stand right out on the ledge, and I’d sing
That I’d go barefoot all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Why, I’d even fly up in airplane!
I’d fly it without any tail, or any wings,
And I’d keep that airplane up in the sky all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Oh, I’d go the limit for you dear!
Proving the love that I feel
And although I’d be through, all black and blue dear
Ha, ha, ha! I laugh at torture.
And all that I’d save on shoes, my dear,
We’ll go and buy the ring!
When I go barefoot all winter long,
And you fall for me in the spring!
Tradução da letra
Querida, tenho uma ideia.
Que podia nadar no oceano
Para provar a grande devoção que tenho por ti.
Tento não o mostrar e talvez não o saibas.,
Mas sou tão corajosa, minha querida.,
Que o meu pequeno coração não tem medo
Eu ia matar um leão e dava uma picada a uma abelha
Eu ficaria descalço todo o inverno se te apaixonasses por mim na primavera
Não tenho medo de cobras, querida.,
E ratinhos? Não significam nada!
Eu ficaria descalço todo o inverno, se te apaixonasses por mim na primavera.
Oh, como eu vou para você baby!
Não há nada que eu não fizesse.
Então ajuda-me, isto é verdade, querida
Ha, ha, ha! Eu rio-me do perigo.
E ouço o bruto dentro de mim,
Está a tentar ter um caso,
Por que, eu iria descalço todo o inverno,
Se te apaixonasses por mim na primavera.
Até subia ao edifício Woolworth.;
Eu ficava no parapeito, e cantava
Que eu iria descalço todo o inverno,
Se te apaixonasses por mim na primavera.
Até voava de avião!
Voava sem cauda, nem asas.,
E eu manteria aquele avião no céu todo o inverno,
Se te apaixonasses por mim na primavera.
Eu ia até ao limite por ti, querida!
Provando o amor que sinto
E apesar de ter acabado, todo preto e azul querido
Ha, ha, ha! Eu rio-me da tortura.
E tudo o que pouparia nos sapatos, minha querida,
Vamos comprar o anel!
Quando vou descalço todo o inverno,
E apaixonaste-te por mim na primavera!