Helen Kane — Button Up Your Overcoat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Button Up Your Overcoat" de Helen Kane.
Letra
Listen, big boy,
Now that you got me made,
Goodness, but I’m afraid,
Something’s gonna happen to you!
Listen, big boy,
You gotta be hooked, and how,
I would die if I should lose you now!
Button up your overcoat,
When the wind is free,
Take good care of yourself,
You belong to me!
Eat an apple every day,
Get to bed by three,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Be careful crossing streets, ooh-ooh,
Cut out sweets, ooh-ooh,
Lay off meat, ooh-ooh,
You’ll get a pain and ruin your tum-tum!
Wear your flannel underwear,
When you climb a tree,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Button up your overcoat,
When the wind is free,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Boop-boop-a-doop!
When you sass a traffic cop,
Use diplomacy;
Just take good care of yourself,
You belong to me!
Beware of frozen ponds, ooh-ooh,
Stocks and bonds, ooh-ooh,
Peroxide blondes, ooh-ooh,
You’ll get a pain and ruin your bankroll!
Keep the spoon out of your cup,
When you’re drinking tea,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Don’t sit on hornet’s tails, ooh-ooh!
Or on nails, ooh-ooh!
Or third rails, ooh-ooh!
You’ll get a pain and ruin your tum-tum!
Keep away from bootleg hooch
When you’re on a spree,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Tradução da letra
Ouve, rapagão.,
Agora que me fizeste,
Meu Deus, mas tenho medo.,
Vai acontecer-te alguma coisa!
Ouve, rapagão.,
Você tem que ser viciado, e como,
Eu morreria se te perdesse agora!
Abotoa o casaco,
Quando o vento é livre,
Cuide-se bem,
Tu pertences-me!
Come uma maçã todos os dias,
Vai para a cama às três.,
Tem cuidado contigo.,
Tu pertences-me!
Cuidado ao atravessar as ruas, ooh-ooh,
Corta doces, ooh-ooh,
Larga a carne, ooh-ooh,
Vais ter uma dor e vais estragar o teu tum-tum!
Usa a tua roupa interior de flanela.,
Quando sobes a uma árvore,
Tem cuidado contigo.,
Tu pertences-me!
Abotoa o casaco,
Quando o vento é livre,
Tem cuidado contigo.,
Tu pertences-me!
Boop-boop-a-doop!
Quando insultas um polícia de trânsito,
Use diplomacia;
Tem cuidado contigo.,
Tu pertences-me!
Cuidado com lagoas congeladas, ooh-ooh,
Acções e títulos, ooh-ooh,
Loiras oxigenadas, ooh-ooh,
Vais ter uma dor e vais arruinar a tua conta bancária!
Tira a colher da chávena.,
Quando estás a beber chá,
Tem cuidado contigo.,
Tu pertences-me!
Não te sentes na cauda do hornet, ooh-ooh!
Ou em pregos, ooh-ooh!
Ou terceiro trilhos, ooh-ooh!
Vais ter uma dor e vais estragar o teu tum-tum!
Afasta-te da bebida ilegal.
Quando estás numa farra,
Tem cuidado contigo.,
Tu pertences-me!