Helen Humes — Fortune tellin' mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortune tellin' mama" de Helen Humes.
Letra
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where where my papa was last night.
He plays harp fiddle in a band uptown.
Oh tell me can it be that he’s been fiddling around.
Oh fortune tellin' man
Please tell me how I stand.
Is my papa treating me wrong or right?
Last night he was as strong as a lion when he left the flat,
Came home this morning just as weak as a cat.
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night.
Don’t tell him where I was.
Just tell me where he was last night.
Oh fortune tellin' man
Please tell me where I stand.
Is my papa treating me wrong or right?
My papa never would leave me All alone and blue
Especially when there was a little homework to do.
Oh fortune tellin' man,
Please tell me if you can
Where my papa was last night.
Don’t tell him where I was.
Just tell me where he was last night.
Tradução da letra
Oh, homem da sorte
Por favor, diz-me se puderes.
Onde o meu pai esteve ontem à noite.
Toca violino numa banda na zona alta da cidade.
Diz-me, Será que ele tem andado a brincar?
Oh, homem da sorte
Por favor, diz-me como estou.
O meu pai está a tratar-me mal ou certo?
Ontem à noite Ele era tão forte como um leão quando saiu do apartamento.,
Voltou para casa esta manhã tão fraco como um gato.
Oh, homem da sorte
Por favor, diz-me se puderes.
Onde o meu pai esteve ontem à noite.
Não lhe digas onde eu estava.
Diz-me onde ele esteve ontem à noite.
Oh, homem da sorte
Por favor, diz-me qual é a minha posição.
O meu pai está a tratar-me mal ou certo?
O meu pai nunca me deixaria sozinha e triste
Especialmente quando havia trabalho de casa para fazer.
Oh, homem da sorte,
Por favor, diz-me se puderes.
Onde o meu pai esteve ontem à noite.
Não lhe digas onde eu estava.
Diz-me onde ele esteve ontem à noite.