Helen Darling — Don't Wanna Be Torn (Vocal) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Wanna Be Torn (Vocal)" de Helen Darling.
Letra
Maybe its the things I say,
Maybe I should think before I speak.
But I thought that I knew enough,
To know myself and do what’s right for me
and these walls I’m building now
You use to bring em down
the tears I’m crying out,
you use to wipe away!
I thought you said it was easy,
listening to your heart.
I thought you said I’d be okay
So why I’m breaking apart.
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn…
Don’t make me have to choose between what I want
and what you think I need.
Cuz I’ll always be your little girl
but even little girls have got to dream.
Now it all feels like a fight
you were always on my side.
The lonely I feel now,
you use to make it go away!
I thought you said it was easy,
listening to your heart.
I thought you said I’d be okay.
So why I’m breaking apart,
Don’t wanna be torn.
Why is all this so confusing, complicated and consuming
Why is all this made me angry
I wanna go back to being happy
The tears I’m crying out,
you use to wipe away.
I thought you said it was easy (easy)
listening to your heart. (listening to your heart.)
I thought you said I’d be okay.
So why I’m breaking apart
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Dont wanna be torn,
Don’t wanna be torn,
Dont’t wanna beee
Don’t wanna be torn…
Tradução da letra
Talvez sejam as coisas que eu digo,
Talvez deva pensar antes de falar.
Mas pensei que sabia o suficiente.,
Conhecer-me e fazer o que é certo para mim
e estas paredes que estou a construir agora
Costumavas derrubá-los.
the tears i'm crying out,
costumas limpar-te!
Pensei que tinhas dito que era fácil.,
a ouvir o teu coração.
Pensei que tinhas dito que eu ia ficar bem.
É por isso que me estou a separar.
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado…
Não me obrigues a escolher entre o que quero
e o que achas que preciso.
Porque serei sempre a tua menina
mas até as meninas têm de sonhar.
Agora tudo parece uma luta
estavas sempre do meu lado.
The lonely I feel now,
costumas fazê-lo desaparecer!
Pensei que tinhas dito que era fácil.,
a ouvir o teu coração.
Pensei que tinhas dito que eu ia ficar bem.
Então porque estou a separar-me,
Não quero ser rasgado.
Por que tudo isso é tão confuso, complicado e consumidor?
Porque é que tudo isto me irritou?
Quero voltar a ser feliz.
The tears i'm crying out,
costumas limpar-te.
Pensei que tinhas dito que era fácil.)
a ouvir o teu coração. (ouvindo o seu coração.)
Pensei que tinhas dito que eu ia ficar bem.
Então porque estou a separar-me
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ser rasgado,
Não quero ver
Não quero ser rasgado…