Heiruspecs — It Takes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Takes" de Heiruspecs.
Letra
14 crates of records with my name on 'em
That’s a lot of music when I’m not dealing with my car
Staring at the crates makes me thirsty
They smell like dust I haven’t listened to one thus far
Get drink take a sip, grab a crate get a grip
Drag it across the floor like bam bam, it’s heavy
Pick one without looking, put the needle down
Spin it back to the beginning, I’m ready
It said please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
It was a mood setter, drums screamed get free
Float like a butterfly sting like a bee
I never really felt a record talking to me
Even when I met a DJ who could cut something lovely
The boost of energy, the feel of confidence
How could I be living life so tense
Eased off the controls
Put down the reins
The only way I could describe it was the opposite of pain
As I listened the words were not there any more
It was just those drums and a little keyboard
I’m staring at the needle then the crate on the floor
And all I could do was mouth more
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Now there was a … I don’t remember
But there was a part of the song that did break down
I don’t mean a beat break but the song did cry
I thought I had died, I thought I had drowned
Now I detached myself out of fear
Thinking lets get out of here
Another persons sorrow is not mine to bear
I look at the sleeve
The tears well up in my eyes because my name is printed right there
The record’s still spinning, the voices came back
I stare at the cover like a mirror, I’m looking back
I was relaxed this is so intense
I flip over the sleeve and I read the comments
It said «I dedicate this record to my brother Andy
With the hope that one day, you can better understand me
Until that day here is this one song
I know that you can learn from it, others will take it wrong»
Then the break down was over and I held the sleeve tight
And I am not gonna say I didn’t cry
I never wrote this song, no how’s or why’s
But I guess I couldn’t say that it told a single lie
The last little lyric, in the last little part
Was a fire on my heart, a flash of a part
I live life like a diesel all pressure no spark
So I throw myself out there as a shot in the dark
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
Tradução da letra
14 caixas de discos com o meu nome nelas.
É muita música quando não estou a lidar com o meu carro.
Olhar para as caixas dá-me sede.
Cheiram a pó. não dei ouvidos a nenhum até agora.
Bebe, bebe um gole, pega numa caixa, controla-te.
Arrasta - o pelo chão como bam bam, é pesado
Escolha um sem olhar, coloque a agulha para baixo
Volta ao princípio, estou pronto.
Por favor, preste atenção às palavras que eu digo.
Ajudou-me a guiar-me
Espero mesmo que eles não passem por aqui.
Eu passo - os para ti.
Não os deixes passar
Não os deixes passar
Não os deixes passar
Não os deixes deslizar.
Era um ambientador, os tambores gritavam "libertem-se"
Flutuar como uma borboleta picar como uma abelha
Nunca senti um disco a falar comigo.
Mesmo quando conheci um DJ que podia cortar algo adorável.
O impulso da energia, a sensação de confiança
Como pude viver a vida tão tensa
Afrouxar os controlos
Baixem as rédeas.
A única maneira de O descrever era o oposto da dor.
Enquanto ouvia, as palavras já não estavam lá.
Eram só aqueles tambores e um pequeno teclado.
Estou a olhar para a agulha e depois para a caixa no chão.
E tudo o que podia fazer era falar mais
Fazer um pouco de amor
Fala um pouco mais alto
Abranda.
Põe-te no travão.
Ouçam com atenção
Faz a coisa certa.
Eu faço a minha própria coisa.
É preciso o que é preciso
Não me lembro.
Mas havia uma parte da canção que se avariou.
Não me refiro a uma pausa, mas a canção chorou.
Pensei que tinha morrido, que me tinha afogado.
Agora eu me separei por medo
Vamos sair daqui.
Outra pessoa tristeza não é minha para suportar
Olho para a manga
As lágrimas nos meus olhos, porque o meu nome está impresso ali.
O disco continua a girar, as vozes voltaram.
Olho para a capa como um espelho, Olho para trás
Eu estava relaxado. isto é tão intenso.
Viro a manga e leio os comentários.
Dizia: "Dedico este disco ao meu irmão Andy.
Com a esperança de que um dia me possas entender melhor
Até aquele dia aqui está Esta canção
Eu sei que você pode aprender com isso, outros vão levá-lo errado»
Então a quebra acabou e eu segurei a manga com força
E não vou dizer que não chorei
Nunca escrevi esta canção, nem como nem porquê.
Mas acho que não posso dizer que contou uma única mentira.
A última pequena letra, na última pequena parte
Foi um fogo no meu coração, um flash de uma parte
Eu vivo a vida como um diesel toda a pressão nenhuma faísca
Por isso, atiro-me para lá como um tiro no escuro.
Fazer um pouco de amor
Fala um pouco mais alto
Abranda.
Põe-te no travão.
Ouçam com atenção
Faz a coisa certa.
Eu faço a minha própria coisa.
É preciso o que é preciso
Por favor, preste atenção às palavras que eu digo
Ajudou-me a guiar-me
Espero mesmo que eles não passem por aqui.
Eu passo - os para ti.
Não os deixes passar
Não os deixes passar
Não os deixes passar
Não os deixes deslizar.