Heinz Rudolf Kunze — Reise um die Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reise um die Welt" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Dich zu verlassen ist unmöglich
Wie weit man sich auch gehen läßt
Nein, wir behandeln uns nicht pfleglich
Und dennoch halten wir uns fest
Du bist so nüchtern und magnetisch
Hast nie bewundert, was mich quält
Wenn ich berauscht bin, wird’s pathetisch
Ich kann nicht rechnen, doch ich weiß, was zählt:
Jeden Tag mit dir ist eine Reise um die Welt
Immer kommt man bei sich selber an
Jeden Tag verlauf ich mich in deinem Labyrinth
Aus Lava und Stillem Ozean
Kaum bist du fort und man vermißt dich
Von keinem Traum bleibt man verschont
Dann bist du da und man vergißt dich —
Fast wie das Haus, in dem man wohnt
Komme, was da wolle
Wenn du dich an mir reibst
Ich spiel die Nebenrolle
Hauptsache, daß du bleibst
Alles könnte kopfstehn
Du hast mich in der Hand
Wir könnten auf dem Kopf gehn
Oder mitten durch die Wand
Jeden Tag mit dir ist eine Reise um die Welt
Immer kommt man bei sich selber an
Jeden Tag verlauf ich mich in deinem Labyrinth
Aus Lava und aus Stillem Ozean
Tradução da letra
Deixar-te é impossível.
Até onde te deixaste ir
Não, Não nos tratamos com cuidado.
E, no entanto, continuamos
És tão sóbrio e magnético.
Nunca admirei o que me atormenta
Quando estou embriagado, torna-se patético.
Não sei contar, mas sei o que conta.:
Cada dia contigo é uma viagem ao redor do mundo
Sempre chegas a ti próprio
Todos os dias perco-me no teu labirinto
Lava e oceano calmo
Assim que te fores embora e sentires a tua falta
Você não será poupado de nenhum sonho
Então estás lá e és esquecido —
Quase como a casa em que vives
Aconteça o que acontecer
Quando me massajas
Eu tenho o papel de apoio
O mais importante é que fiques.
Tudo pode estar de cabeça para baixo
Tens - me na tua mão
Podíamos ir de cabeça para baixo.
Ou através da parede
Cada dia contigo é uma viagem ao redor do mundo
Sempre chegas a ti próprio
Todos os dias perco-me no teu labirinto
Lava e oceano calmo