Heinz Rudolf Kunze — Noch Hab' Ich Mich An Nichts Gewöhnt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noch Hab' Ich Mich An Nichts Gewöhnt" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Zum Beispiel, daß es Winter wird
Daß bald um diese Zeit
Die Sonne nicht mehr gläsern ist
Der Ausblick nicht mehr weit
Zum Beispiel, daß der Dicke dort
Mit Postbeamtenblick
Die Frau anschaut und wissen muß:
Die Frau schaut nie zurück
Auch wenn der Marschtakt der Tage
Mir in den Ohren dröhnt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
Zum Beispiel, daß ein kleines Kind
Beim Spiel mit Gift verreckt
Weil ein Chemieboß seinen Müll
Just unter uns versteckt
Zum Beispiel, daß man beinah nichts
Bekommt, wenn man nicht zahlt
Daß niemand jemand irgendetwas
Glaubt, wenn man nicht prahlt
Auch wenn der pünktlich Gereifte
Mich laut dafür verhöhnt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
Zum Beispiel, daß ein naher Mensch
Vor Schmerzen schreit und stirbt
Der Tod schlechthin — ein Fakt, das nicht
Für Gottes Schaltplan wirbt
Zum Beispiel, daß man Liebe kaum
Zu dritt erleben kann
Und mancher, den als Frau man wünscht
Verkehrt nun mal als Mann
Auch wenn mein innerer Pfaffe
Schon mal von Treue tönt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
Zum Beispiel, daß du mit mir sprichst
Und sprichst doch nicht mit MIR
Zum Beispiel, daß ich mit dir schlaf
Und schlaf doch nicht mir DIR
Zum Beispiel, daß man grausam oft
Alltäglich unterliegt
Man löffelt stumm sein Blutgericht
Und die Gewöhnung siegt
Auch wenn mein Schutzengel wegen
Der Mehrbelastung stöhnt —
Noch hab ich mich
Noch hab ich mich
An nichts
Gewöhnt
An nichts
Gewöhnt
Tradução da letra
Por exemplo, que será Inverno
Tão cedo nesta altura
O sol já não é Óculos.
A vista não é longe
Por exemplo, que a espessura ali
Com Funcionários Dos Correios Para Olhar
A mulher olha e deve saber:
A mulher nunca olha para trás
Mesmo que a Marcha dos dias
Nos meus ouvidos floresce —
Ainda me tenho a mim próprio.
Ainda me tenho a mim próprio.
Nada
Habituei-me.
Por exemplo, que uma criança pequena
Morreu enquanto brincava com veneno
Porque um químico manda no lixo.
Apenas escondido entre nós
Por exemplo, que você quase nada
Recebe quando não paga
Que ninguém ninguém nada
Acredita quando não estás a gabar-te
Mesmo que tenha amadurecido pontualmente
Gozou comigo em voz alta por isso. —
Ainda me tenho a mim próprio.
Ainda me tenho a mim próprio.
Nada
Habituei-me.
Por exemplo, que uma pessoa próxima
Grita de dor e morre
Morte por excelência-um fato que não
Para o diagrama de circuitos de Deus anunciam
Por exemplo, que dificilmente se pode amar
Três podem experimentar
E alguns, a quem como mulher se deseja
Errado como um homem
Mesmo que o meu padre interior
Alguma vez tingida de lealdade —
Ainda me tenho a mim próprio.
Ainda me tenho a mim próprio.
Nada
Habituei-me.
Por exemplo, que fale comigo.
E não fales comigo.
Por exemplo, que durmo contigo
E não durmas contigo
Por exemplo, que um cruelmente muitas vezes
Assunto do dia-a-dia
Uma colher silenciosamente o seu prato de sangue
E o hábito ganha
Mesmo que o meu anjo da guarda por causa de
A carga extra geme —
Ainda me tenho a mim próprio.
Ainda me tenho a mim próprio.
Nada
Habituei-me.
Nada
Habituei-me.