Heinz Rudolf Kunze — Jetzt erst recht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt erst recht" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Verkehrt ist verkehrt,
Auch wenn ihr alles geradelügt.
Was sein muß, muß werden,
Auch wenn ihr euer Hirn verbiegt.
Ihr dopt uns mit Kino,
Wo affengeil die ganze Welt verbrennt.
Zu viele, die zusehn.
Zu wenig Sehnsucht nach dem Happy End.
Wenn Ihr tot seid,
Fangen meine Kinder an zu leiden.
Warum konntest du uns nicht vermeiden,
Werden sie fragen,
Fragen …
Egal, was ihr versprecht,
Ihr bleibt immer dumm und schlecht.
Aber nie wird’s euch gelingen,
Daß ihr Traum und Wahrheit brecht:
Jetzt erst recht.
Alles unter Kontrolle —
Euer Traum vom Leben vor dem Tod.
Die Flut wird steigen,
Und wir sitzen nicht im selben Boot.
Entweder gehn wir alle unter
Oder über euch hinweg.
Ihr werdet beides nicht begreifen.
Euch zu verstehn hat keinen Zweck.
Unerbittlich
Klammert ihr euch fest an eurem Lachen,
Ja, ihr werdet immer weitermachen,
Solange wir euch lassen.
Jeder Einspruch
Geht vor euren tauben Ohr’n zugrunde,
Dabei ist doch längst in aller Munde,
Daß ihr verloren habt,
Was ihr geboren habt.
Egal, was ihr versprecht,
Ihr bleibt immer dumm und schlecht.
Aber nie wird’s euch gelingen,
Daß ihr Traum und Wahrheit brecht:
Jetzt erst recht.
Tradução da letra
Errado é errado,
Mesmo que mintas sobre tudo.
O que deve ser, deve ser,
Mesmo que dobres o cérebro.
Drogaste - nos com o cinema.,
Onde o amor queima o mundo inteiro.
Demasiados a ver.
Muito pouco desejo pelo final feliz.
Quando estiveres morto,
Os meus filhos estão a começar a sofrer.
Porque não nos evitaste? ,
Perguntas,
Pedir …
Não importa o que prometas,
Continuas sempre estúpido e mau.
Mas nunca terás sucesso.,
Que o teu sonho e a verdade quebrem:
Agora ainda mais.
Tudo sob controlo —
O teu sonho de vida antes da morte.
A maré subirá,
E não estamos no mesmo barco.
Ou vamos todos abaixo
Ou por ti.
Você também não vai entender.
Compreender-te não tem propósito.
Implacavel
Agarre-se ao seu riso,
Sim, você sempre continuará,
Desde que te deixemos.
objeccao
Perece diante dos teus ouvidos surdos,
Mas há muito que está nos lábios de todos.,
Que perdeste,
O que deu à luz.
Não importa o que prometas,
Continuas sempre estúpido e mau.
Mas nunca terás sucesso.,
Que o teu sonho e a verdade quebrem:
Agora ainda mais.