Heinz Rudolf Kunze — In der Lobby ist noch Licht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In der Lobby ist noch Licht" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Versteht sich, Herr Direktor, umgehend und diskret,
In einer Woche ha’m wir die soweit
Das Parlament pariert, der Ausschuss funktioniert,
Bloss die Experten kosten eine Kleinigkeit
Die Akten sind bei X, und X wird naechst Woche
Von allen seinen Aemtern suspendiert
Danach gibt die Fraktion
Den Terroristen einen Tip
Wenn die das regeln, laeuft das wie geschmiert
Mitten in der Nacht, in der Lobby ist noch Licht,
Die Dunkelmaenner machen Politik
Realos tragen Rolex, Realos schlafen nicht,
Die Lobby ist der Fuehrerbunker im Kontenkrieg
Versteht sich, Herr Direktor, wo kaemen wir da hin,
Wir sichern schliesslich aud die Arbeitsplaetze
Die Marktwirtschaft ist frei!
Der Wettbewerb ist hart! Was brauchen wir da haertere Gesetze?
Unsre Kinder werden uns noch dankbar sein.
Wir taten mit Bedauern, was wir mussten.
Sie hocken vor dem Bildschirm, Taschenrechner in der Hand
Und kichern vor Vergnuegen bei Verlusten
Mitten in der Nacht, in der Lobby ist noch Licht,
Die Dunkelmaenner machen Politik
Realos tragen Rolex, Realos schlafen nicht,
Die Lobby ist der Fuehrerbunker im Kontenkrieg,
Die Landschaftspfleger waschen Kohle vor jedem Sieg…
Tradução da letra
Claro, Sr. Director, pronta e discretamente.,
Daqui a uma semana seremos os únicos
O Parlamento é consultado, o Comité funciona,
Só os peritos custam uma ninharia.
Os arquivos estão em X, e X será na próxima semana
De todos os seus escritórios suspensos
Depois disso, a fracção dá
Dá uma dica aos terroristas.
Se as regras, as corridas como lubrificado
No meio da noite, ainda há luz no átrio,
Os homens escuros fazem Política.
Realos usam Rolex, realos não dormem,
O Lobby é o principal bunker na Guerra das contas.
Claro, Sr. Director, para onde vamos?,
Finalmente protegemos os locais de trabalho
A economia de mercado é livre!
A competição é dura! Para que precisamos de leis mais fortes?
Os nossos filhos ainda nos ficarão gratos.
Fizemos o que tínhamos a fazer com arrependimento.
Agacha-se à frente do ecrã, calculadora na mão
E riem-se de prazer com as perdas
No meio da noite, ainda há luz no átrio,
Os homens escuros fazem Política.
Realos usam Rolex, realos não dormem,
O Lobby é o principal bunker na Guerra das contas.,
Os paisagistas lavam carvão antes de cada vitória.…