Heinz Rudolf Kunze — Heul Mit Den Wölfen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heul Mit Den Wölfen" de Heinz Rudolf Kunze.
Letra
Wie fühlt man sich als Schnee von morgen?
Als Bombe
die nicht richtig tickt?
Als Teilchen ohne Masse
als Bester ohne Klasse
als Welt
die nie das Licht erblickt?
Dein Feuerschiff ist fast schon gesunken.
Ein Sägefisch umkreist deinen sitz.
Lach immer zuletz !
Denn wenn’s dich vorher zerfetzt
verstehst du nicht den wirklichen Witz
Heul mit den Wölfen.
Streich um die Häuser.
Warte in der Winterwelt
bis irgendwer vom Schlitten fällt.
Dann faß !
Versuch mal
dein Gesicht zu verlieren.
Komm endlich aus der Jungfernhaut raus !
Du läßt es einfach liegen
im Herrenklo
vorm Fliegen
und setz bloß keinen Finderlohn aus.
Verschreibe deinem Schmerz Tempo Hundert
sonst macht statt dir der Doktor den Schnitt.
Den Kopf hoch von der Schiene !
Mach endlich gute Miene
mach endlich ohne Handbremse mit !
Heul mit den Wölfen.
Streich um die Häuser.
Warte in der Winterwelt
bis irgendwer vom Schlitten fällt.
Dann faß !
Was hast du davon
dir in einsamer Unschuld
die schweißnassen Hände zu reiben?
Gib’s zu du warst immer ein schlechter Verlierer.
Warum läßt du’s dann nicht einfach bleiben?
Heul mit den Wölfen.
Streich um die Häuser.
Warte in der Winterwelt
bis irgendwer vom Schlitten fällt.
Dann faß !
Tradução da letra
Como te sentes como a neve de amanhã?
Como Uma Bomba
o que não bate certo?
Como partículas sem massa
tão melhor sem classe
como um mundo
quem nunca vê a luz?
A vossa nave está quase a afundar-se.
Um peixe-serra circunda o teu assento.
Ri - te sempre por último !
Porque se te desfaz antes
não percebes a verdadeira piada?
Uiva com os lobos.
Brincadeira pelas casas.
Esperando no mundo do inverno
até alguém cair do trenó.
Então barril !
Tentar
a perder a cara.
Finalmente sai da pele Virgem !
Deixa-o aí.
na casa de Banho Dos Homens
antes de voar
e não pagues uma comissão.
Prescreva o seu ritmo de dor 100
caso contrário, o doutor fará o corte em vez de você.
Cabeça para cima do corrimão !
Finalmente fazer uma boa cara
faz finalmente sem travão de mão !
Uiva com os lobos.
Brincadeira pelas casas.
Esperando no mundo do inverno
até alguém cair do trenó.
Então barril !
O que ganhas com isso?
você na inocência solitária
esfregar as mãos molhadas?
Admite que sempre foste um mau perdedor.
Então porque não esqueces isso?
Uiva com os lobos.
Brincadeira pelas casas.
Esperando no mundo do inverno
até alguém cair do trenó.
Então barril !